Traduction de «nog geen alomvattende evaluatie » (Néerlandais → Français) :

Tot dusver werd nog geen alomvattende evaluatie van de opvangvoorzieningen in de gesloten centra uitgevoerd.
Aucune évaluation globale des conditions d'accueil dans les centres fermés n'a été réalisée jusqu'à présent.

Er vond nog geen grondige evaluatie plaats van de versterking van de 3G- en 4G-netwerken in de treinrijtuigen.
Le renforcement des réseaux 3G et 4G à l'intérieur des rames de trains n'a pas encore été évalué de manière approfondie.

1. Er is nog geen officiële evaluatie gebeurd van het programma van VVSG.
1. Il n'y a pas encore eu d'évaluation officielle du programme de la VVSG (l'association des Villes et Communes flamandes).

8. Er is nog geen formele evaluatie gekomen van dit centrale register gekomen.
8. Une évaluation formelle de ce registre central n'a pas encore été faite.

De analyse heeft aangetoond dat het IARC nog geen gedetailleerde evaluatie heeft gepubliceerd, maar enkel een nota en een artikel van twee pagina's, die geen wetenschappelijke en objectieve analyse mogelijk maken van de conclusies van het IARC.
L'analyse a révélé que l'IARC n'a pas encore publié d'évaluation détaillée, mais uniquement une note et un article de deux pages qui ne permettent pas une analyse scientifique et objective des conclusions de l'IARC.

Ofschoon er nog geen wetenschappelijke evaluatie van die verschillende werkwijzen beschikbaar is, ziet het er toch naar uit dat zij niet tegemoetkomen aan de verwachtingen van de wetgever.
Malgré le fait que l'on ne dispose pas encore d'évaluation scientifique de ces différents procédés, il semble néanmoins qu'ils n'ont pas rencontré les attentes du législateur.

De heer Hugo Vandenberghe wijst erop dat de betrokkene overeenkomstig artikel 5 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens in vrijheid moet worden gesteld als er na een jaar nog geen gerechtelijke evaluatie is geweest.
M. Hugo Vandenberghe fait observer que s'il n'y a pas d'évaluation judiciaire après un an, l'intéressé doit être libéré, conformément à l'article 5 de la Convention européenne des droits de l'homme.

Tenslotte preciseert de minister dat er nog geen enkele evaluatie heeft plaatsgehad, noch van het Vlaamse, noch van het Waalse samenwerkingsakkoord.
Enfin, le ministre précise qu'on n'a pas encore procédé à une évaluation, ni de l'accord de coopération flamand, ni de l'accord wallon.

4. Actueel is er nog geen globale evaluatie van de BIN’s in uitvoering.
4. Aucune évaluation globale des PLP n’est actuellement en cours.

Uw collega Tommelein kon me onlangs nog geen antwoord geven op een aantal concrete vragen over de gecreëerde flexi-jobs, wegens nog geen gegevens, dus voor een evaluatie vermoed ik dat het nog wat vroeg is?
Récemment encore, votre collègue Tommelein n'a pas été en mesure de répondre à une série de questions concrètes sur les flexi-jobs créés, faute de données, et je suppose par conséquent qu'une évaluation serait encore prématurée.