Vertaling van "nog geen definitieve oplossing " (Nederlands → Frans) :

Momenteel is er nog geen definitieve oplossing en worden nog meerdere tracévarianten onderzocht.
Il n’y a pas encore de solution définitive et divers tracés sont encore à l’étude.

In de gegeven omstandigheden bestaat er nog geen definitieve oplossing voor het beheer van afvalstoffen, welke die ook zijn (Hoorzitting blz. 6).
« Personne n'a aujourd'hui de solution définitive dans la gestion des déchets quels qu'ils soient » (Audition p. 6).

Het opflakkerende geweld in Uélé door de Oegandese rebellen van het Lord Resistance Army en de gevolgen van het verbod om de artisanale mijnen in Kivu te exploiteren, herinneren er ons aan dat voor vele oude veiligheidsproblemen nog geen definitieve oplossing is gevonden.
Cependant, la recrudescence de violence dans l'Uélé du fait des rebelles ougandais de la Lord Resistance Army ou encore les conséquences de l'interdiction d'exploiter les mines artisanales du Kivu nous rappellent que de nombreux problèmes sécuritaires anciens n'ont pas encore trouvé de solution définitive.

In de gegeven omstandigheden bestaat er nog geen definitieve oplossing voor het beheer van afvalstoffen, welke die ook zijn.
Personne n'a aujourd'hui de solution définitive dans la gestion des déchets, quels qu'ils soient.

Er is momenteel nog geen systematische oplossing voor alle soorten inkomens voorzien.
Il n'y a pas non plus de solution systématique à tous les types de revenus, ce qui pourrait créer la confusion.

Het onderzoek loopt nog, zowel op het niveau van de diensten van Infrabel als binnen het Onderzoeksorgaan; er zijn nog geen definitieve conclusies over de oorzaken van het ongeval.
L'enquête est toujours en cours aussi bien au niveau des services d'Infrabel qu'au sein de l'Organisme d'enquête; il n'y a pas encore de conclusions définitives sur les causes de l'accident.

2. Als er nog geen definitieve conclusies zouden zijn, welke tussentijdse analyse werd reeds gemaakt, bijvoorbeeld welke lessen werden reeds getrokken uit de bestaande systemen in Nederland en Duitsland?
2. Si aucune conclusion définitive n'a encore été formulée, quelle analyse intermédiaire a-t-elle déjà été effectuée ? Quelles leçons a-t-on par exemple déjà pu tirer de l'application de ce système aux Pays-Bas et en Allemagne ?

Vandaag is er op de markt nog geen betrouwbare oplossing beschikbaar.
Au jour d'aujourd'hui, il n'y a pas encore une solution fiable disponible sur le marché.

Een jaar na de verkiezingen blijkt hier nog altijd geen definitieve oplossing voor te zijn.
Pourtant, un an après les élections, ce problème ne semble pas avoir été réglé définitivement.

- Er is dus een en ander aan het gebeuren, maar er is nog geen definitieve oplossing.
- Les choses sont donc en train de bouger mais il n'y a toujours pas de solution définitive.