Traduction de «nog geen formele klachten ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Tot dusver heeft de administratie nog geen formele richtlijnen ontvangen van het kabinet van de minister van Werkgelegenheid om de reglementering aan te passen of om gevolg te geven aan die voorstellen.
À ce jour, l'administration n'a pas encore reçu du cabinet ministériel de l'Emploi des instructions formelles pour adapter la réglementation ou pour donner un suivi à ces propositions.

Er zijn geen formele klachten.
3. Il n'y a pas de plaintes formelles.

Bij mijn weten heeft de Algemene Directie Economische Inspectie bij de FOD Economie hierover geen bijzondere klachten ontvangen.
À ma connaissance, la Direction générale de l'inspection économique du SPF Economie n'a reçu aucune plainte particulière en la matière.

Ingeval er nog overtredingen zijn waarvan de directie Protocol nog geen betalingsbewijs mocht ontvangen, wordt met de mail (of verbale nota) meteen een rappel gestuurd over eventuele, andere openstaande boetes.
Si de nouvelles infractions se produisent et ne donnent pas lieu à l'envoi d'une preuve de paiement, la direction du Protocole joint le cas échéant au courriel (ou à la note verbale) un rappel pour les autres amendes impayées.

Ik heb daartoe nog geen formele vraag vanuit één van de Gewesten ontvangen om dit te onderzoeken.
Je n'ai pas encore reçu de demande formelle à cet effet de l'une des Régions afin d'examiner cet aspect.

De Raad kon nog geen formele beslissing nemen omdat het Europees Parlement nog geen advies gegeven heeft; de kans is groot dat dit voorstel onder het Nederlands voorzitterschap wordt afgewerkt.
Le Conseil du 2 décembre n'a pas pu prendre une décision formelle parce que le Parlement européen n'a pas remis d'avis.

5) De RVA heeft geen officiële klachten ontvangen omtrent bovengenoemde problematiek.
5) L’ONEM n’a pas reçu de plaintes officielles par rapport à la problématique précitée.

Zij die op 1 juni 2007 nog geen ontvankelijkheidsverklaring hadden ontvangen, zullen behandeld worden volgens de nieuwe opvangprocedure en enkel nog materiële steun ontvangen.
Les demandeurs d'asile qui, au 1er juin 2007, n'étaient pas encore en possession d'une déclaration de recevabilité seront traités conformément aux nouvelles règles de la procédure d'accueil et recevront donc uniquement une aide matérielle.