Vertaling van "nog geen sluitende conclusies " (Nederlands → Frans) :

2. Als er nog geen definitieve conclusies zouden zijn, welke tussentijdse analyse werd reeds gemaakt, bijvoorbeeld welke lessen werden reeds getrokken uit de bestaande systemen in Nederland en Duitsland?
2. Si aucune conclusion définitive n'a encore été formulée, quelle analyse intermédiaire a-t-elle déjà été effectuée ? Quelles leçons a-t-on par exemple déjà pu tirer de l'application de ce système aux Pays-Bas et en Allemagne ?

Het onderzoek loopt nog, zowel op het niveau van de diensten van Infrabel als binnen het Onderzoeksorgaan; er zijn nog geen definitieve conclusies over de oorzaken van het ongeval.
L'enquête est toujours en cours aussi bien au niveau des services d'Infrabel qu'au sein de l'Organisme d'enquête; il n'y a pas encore de conclusions définitives sur les causes de l'accident.

Antwoord ontvangen op 14 maart 2016 : 1) In het verleden werden verschillende studies uitgevoerd met De Lijn, MIVB en TEC met betrekking tot dit onderwerp, maar dit had geen sluitende conclusies opgeleverd.
Réponse reçue le 14 mars 2016 : 1) Par le passé, différentes études en la matière ont été réalisées avec De Lijn, la STIB et les TEC ; elles n'ont toutefois débouché sur aucune conclusion convaincante.

Aangezien deze maatregel erg recent is, kan er nog geen enkele conclusie worden getrokken over de impact ervan.
Mais étant très récente, aucune conclusion quant à son impact ne peut encore être tirée.

De gesprekken hieromtrent zijn dus volop bezig, maar er werden nog geen definitieve conclusies geformuleerd.
Les entretiens menés dans ce cadre sont donc en cours, mais aucune conclusion définitive n'a encore été formulée.

Tot nog toe heeft hij nog geen sluitend antwoord gekregen op de vraag hoe dit wettelijk moet geregeld worden.
À ce jour, l'intervenant n'a toujours pas reçu de réponse convaincante à la question de savoir comment régler légalement ce problème.

Deze uitspraak houdt evenwel als dusdanig nog geen sluitend oordeel in omtrent de toepasselijkheid van artikel 505 van het Strafwetboek in relatie tot deze vermogensvoordelen.
Ce jugement ne tranche cependant pas encore à proprement parler la question de l'applicabilité de l'article 505 du Code pénal en relation avec ces avantages patrimoniaux.

De minister kan hieromtrent nog geen sluitend antwoord verstrekken.
Le ministre ne peut pas encore donner de réponse ferme et définitive à ce sujet.

3. Aangezien er voor bio-ethanol nog geen sluitende normering is, is het moeilijk om hieromtrent beslissingen te nemen.
3. Étant donné qu'il n'y a pas encore de normes strictes pour le bioéthanol, il est difficile de prendre des décisions à ce sujet.