Traduction de «nog in leven zijnde oud-strijders 1914-1918 » (Néerlandais → Français) :

Bij een aantal onder hen voel ik evenwel aan dat zij het ten zeerste op prijs zouden stellen, mochten zij het Kruis van Commandeur in de Leopoldsorde ontvangen en dit naar analogie met de nog in leven zijnde oud-strijders 1914-1918 die enkele jaren geleden opnieuw werden geëerd.
Toutefois, je sens qu'un certain nombre d'entre eux apprécieraient au plus haut point de recevoir la Croix de Commandeur de l'Ordre de Léopold, et ce par analogie avec les sept anciens combattants 1914-1918 encore en vie qui ont été à nouveau honorés il y a quelques années.

2. a) Op basis van de toestand op 1 oktober 1990 bedraagt het aantal, nog in leven zijnde grootoor- logsinvaliden, 531 personen waarvan 515 invali- den van de oorlog 1940-1945 en 16 invaliden van de oorlog 1914-1918. b) Er zijn geen statistische gegevens voorhanden betreffende de indeling van de grootoorlogsinva- liden per provincie.
2. a) Sur la base de la situation au 1er octobre 1990, le nombre de grands invalides de guerre encore en vie s'élève à 531 personnes, dont 515 invalides de la guerre 1940-1945 et 16 invalides de la guerre 1914-1918; b) Il n'existe pas de données statistiques concernant la répartition par province des grands invalides de guerre.