Vertaling van "nog niet vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 2O9 vastgestelde reglement
sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9

data mining | gestructureerde gegevens | gegevens die niet zijn ondergebracht in een vastgesteld gegevensmodel en die moeilijk kunnen worden begrepen en geanalyseerd zonder technieken als datamining | ongestructureerde gegevens
données semi-structurées | informations non structurées | analyses de données | données non structurées

ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière

niet tevoren vastgestelde dienstregeling | zonder dienstregeling
marche indéterminée | MI [Abbr.]

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

regeling voor de nog niet beschermde personen
régime des personnes non encore protégées

subklinisch | nog niet waarneembaar
subclinique | dont les manifestations cliniques sont très atténuées

specialiste niet-destructief onderzoek | technicus niet-destructief onderzoek | NDO-specialiste | specialist niet-destructief onderzoek
spécialiste des essais non destructifs

gegevensverwerking uitvoeren volgens vastgestelde regels | vereisten voor gegevensverwerking opstellen | vereisten voor gegevensinvoer onderhouden | voorwaarden voor gegevensinvoer in stand houden
faire respecter les exigences en matière de saisie des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die bepaling bevat evenwel louter een termijn van orde en verhindert bijgevolg niet dat de definitieve bijdragen nog worden vastgesteld en ter kennis gebracht na het verstrijken van die termijn.
Cette disposition ne contient toutefois qu'un délai d'ordre et n'empêche donc pas que les montants définitifs de la redevance soient encore fixés et notifiés après que ce délai est expiré.

Die bepaling bevat evenwel louter een termijn van orde en verhindert bijgevolg niet dat de definitieve bijdragen nog worden vastgesteld en ter kennis gebracht na het verstrijken van die termijn.
Cette disposition ne contient toutefois qu'un délai d'ordre et n'empêche donc pas que les montants définitifs de la redevance soient encore fixés et notifiés après que ce délai fut expiré.

b) de nietig verklaarde, vernietigde, geannuleerde of ontbonden overeenkomst die nog niet vastgesteld is bij een authentieke akte;
b) la convention annulée, rescindée, résolue ou résiliée n'a pas encore été constatée par un acte authentique;

a) de nietig verklaarde, vernietigde, geannuleerde of ontbonden overeenkomst is nog niet vastgesteld bij een authentieke akte;
a) la convention annulée, rescindée, résolue ou résiliée n'a pas encore été constatée par un acte authentique;

b. de nietig verklaarde, vernietigde, geannuleerde of ontbonden overeenkomst is nog niet vastgesteld bij een authentieke akte;
b. la convention annulée, rescindée, résolue ou résiliée n'a pas encore été constatée par un acte authentique;

Dergelijke inbreuken werden nog niet vastgesteld, er is tot op heden geen aanleiding geweest tot het opstellen van een boete.
De telles infractions n'ayant pas été constatées, il n'y a à ce jour pas eu lieu à amende.

Het is niet aangewezen dat personen of entiteiten waarvan de radicalisering nog niet vastgesteld is en die nog voorwerp uitmaken van voorafgaande checks en screening voorbarig onder de aandacht gebracht worden.
Il n'est pas opportun que les personnes ou les entités dont la radicalisation n'a pas encore été constatée et qui font encore l'objet de vérifications et de screening préalables soient au coeur d'une attention prématurée.

Het personeelsplan voor 2016 werd nog niet vastgesteld door het Directiecomité.
Le plan du personnel 2016 n'a pas encore été établi par le Comité de direction, la liste des futurs postes à pourvoir n'est donc pas fixée.

Antwoord ontvangen op 4 december 2014 : In antwoord op zijn vragen heb ik de eer om het geachte lid het volgende mee te delen : 1) Een gerichte aanval op de databases van de Rijksdienst voor pensioenen (RVP) en de Pensioendienst voor de overheidssector (PEDOS) werd tot op heden nog niet vastgesteld – noch extern, noch intern.
Réponse reçue le 4 décembre 2014 : En réponse à ses questions, j’ai l’honneur de faire savoir à l’honorable membre ce qui suit : 1) Il n’a pas encore été constaté à ce jour d’attaque ciblée – ni externe ni interne – sur les bases de données de l’Office national des pensions (ONP) et du Service des pensions du secteur public (SdPSP).