Vertaling van "nog nooit geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het niet als eersten gebruiken van kernwapens | verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken
non-recours en premier

in geval van brand ... gebruiken (blusmiddelen aan te geven door de fabrikant. Indien water het risico vegroot, toevoegen: Nooit water gebruiken. ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

nooit water op deze stof gieten | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben deze overeenkomsten echter nooit geëvalueerd, en ik vind het van cruciaal belang de bestaande overeenkomsten te evalueren voordat wij nieuwe overeenkomsten sluiten.
Or, il n’y a jamais eu d’évaluation des accords et, avant de conclure de nouveaux accords, il serait indispensable d’évaluer les accords antérieurs.

2. De partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking werden nog nooit geëvalueerd en dit is ook niet de bedoeling in de toekomst (DGOS richt zich op thematische en sectorale evaluaties).
2. Des évaluations des pays partenaires de la coopération belge n'ont jamais été faites et ne sont pas programmées pour l'avenir (la DGCD se concentre sur des évaluations thématiques et sectorielles).

Het belang van bushmeat voor het levensonderhoud van arme mensen is nooit geëvalueerd.
L’importance de la viande d’animaux sauvages pour la subsistance des pauvres n’a jamais été évaluée.

Desondanks zijn 50-90% van de farmaceutische producten die voor therapeutische doeleinden aan kinderen worden toegediend, nooit geëvalueerd voor gebruik in de pediatrie en zijn alle klinische proeven op volwassenen uitgevoerd.
Or, de 50 à 90 % des produits pharmaceutiques qui sont administrés aux enfants à des fins thérapeutiques n'ont jamais été évalués quant à leur utilisation chez les enfants et des essais cliniques n'ont été opérés que chez les adultes.

50-90 % van de farmaceutische producten die voor therapeutische doeleinden aan kinderen worden toegediend, zijn nooit geëvalueerd voor gebruik in de pediatrie en alle klinische proeven zijn alleen op volwassenen uitgevoerd.
De 50 à 90 % des produits pharmaceutiques qui sont administrés aux enfants à des fins thérapeutiques n'ont jamais été évalués quant à leur utilisation chez les enfants et des essais cliniques n'ont été opérés que chez les adultes.

50-90 % van de farmaceutische producten die voor therapeutische doeleinden aan kinderen worden toegediend, zijn nooit geëvalueerd voor gebruik in de pediatrie en alle klinische proeven zijn op volwassenen uitgevoerd.
50 à 90 % des produits pharmaceutiques prescrits à des enfants à des fins thérapeutiques n'ont jamais fait l'objet d'une évaluation en termes d'utilisation pédiatrique, et tous les tests cliniques ont été effectués sur des adultes.

Weliswaar neemt men aan dat deze maatregelen bijgedragen hebben tot de verlaging van het METR (marginaal effectief belastingtarief), maar dat beleid is nooit degelijk geëvalueerd, noch voor wat de impact op de werkgelegenheid betreft, noch in termen van kosten en baten voor de begroting op korte en middellange termijn.
On estime que ces mesures ont eu un impact par la réduction des TMEP (taux marginaux effectifs de prélèvement), mais il y a manifestement un déficit dans l'évaluation de ces politiques, en termes d'impact sur l'emploi et sur les coûts et recettes budgétaires à court et moyen terme.

De doeltreffendheid van veel bepalingen in het kader van Verordening (EG) nr. 850/98 is nooit geëvalueerd, en die maatregelen zijn van kracht gebleven, ongeacht hun waarde voor de instandhouding van soorten.
Bon nombre de dispositions du règlement (CE) n° 850/98 n’ont jamais fait l’objet d’une évaluation quant à leur efficacité, restant en vigueur quel que puisse être leur intérêt en matière de conservation.

Het Wetboek van de Inkomstenbelastingen bevat allerlei fiscale bepalingen waarvan de efficiëntie nog nooit wetenschappelijk werd geëvalueerd.
Le Code des impôts sur les revenus regorge de dispositions fiscales dont l'efficacité n'a jamais été évaluée scientifiquement.