Vertaling van "nog ocmw-steun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn | OCMW [Abbr.]
centre public d'action sociale | centre public d'aide sociale | CPAS [Abbr.]

aanvullende bijstandsuitkering | aanvullende OCMW-uitkering | inkomenssteun
aide au revenu | complément de ressources | complément de revenu

emotionele steun bieden aan nabestaanden
apporter un soutien moral aux familles de défunts

psychologische steun aan patiënten bieden
apporter un soutien psychologique aux patients

steun aan auteurs bieden
soutenir des auteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op verzoek van de heer Hordies en mevrouw Bouarfa, legt de heer Gysels uit waarom de Handbalbond weigert asielzoekers, di weliswaar OCMW-steun ontvangen, maar waarvan de asielaanvraag nog niet ontvankelijk werd verklaard, toe te laten tot de handbalcompetitie.
À la demande de M. Hordies et de Mme Bouarfa, M. Gysels explique pourquoi la Fédération de handball interdit aux demandeurs d'asile, qui bénéficient d'une aide d'un CPAS, mais dont la demande d'asile n'a toujours pas été déclarée recevable, de prendre part à la compétition de hand-ball.

We moeten de OCMW's nog meer steun geven zodat ze de sociale fraudegevallen beter en sneller kunnen opsporen.
Nous devons soutenir encore davantage les CPAS, de manière à ce qu'ils puissent détecter plus efficacement et plus rapidement les cas de fraude sociale.

7. a) Welke bedragen aan financiële steun werden in 2011, 2012, 2013, 2014 en tot nog toe in 2015 betaald door de OCMW's en ten laste genomen door de federale Staat? b) Om hoeveel personen ging het telkens?
7. a) Quels montants d'aide financière ont-ils été versés par les CPAS et assumés par l'État fédéral en 2011, 2012, 2013, 2014 et en 2015 jusqu'à ce jour? b) De combien de personnes s'agissait-il chaque fois?

Dit fenomeen wordt nog verergerd door het feit dat het leefgeld niet automatisch geïndexeerd wordt tijdens de duur van de regeling, wat op termijn niet haalbaar is, gelet op de prijsstijgingen in bepaalde domeinen van het dagelijkse leven (huurprijs, energie, voeding, ..) waardoor de debiteuren verplicht worden steun te vragen bij het OCMW waarvan ze afhangen.
Ce phénomène étant aggravé par le fait que ce même pécule n'est pas automatiquement indexé tout au long de la durée du plan, ce qui est invivable à terme compte tenu de l'évolution croissante des prix dans certains domaines de la vie courante (loyer, énergie, alimentation, ..) poussant ainsi les médiés à introduire des demandes d'aide auprès du CPAS dont ils dépendent.

Omdat het de huur niet kon betalen, heeft het gezin bij het OCMW een aanvraag tot financiële steun ingediend, die is afgewezen op grond dat het gezin Saciri in een door Fedasil beheerde opvangstructuur moest worden opgevangen.
Incapable de régler son loyer, elle a introduit auprès de l’OCMW une demande d’aide financière qui lui a été refusée au motif qu’elle relevait des structures d’accueil gérées par la Fedasil.

1. Genieten die vijf veroordeelden nu ook nog OCMW-steun?
1. Ces cinq condamnés jouissent-ils encore du soutien du CPAS?

Ofwel heeft het OCMW de kostenstaten nog niet ingediend of niet ingediend binnen de wettelijke voorziene termijnen overeenkomstig de artikelen 9 en 12 van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de OCMW's.
Soit le CPAS n'a pas encore introduit les états de débours ou ne les a pas introduits dans les délais légaux prévus conformément aux articles 9 et 12 de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les CPAS.