Traduction de «nog onbehandelde dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

onbehandeld water
eau non traitée

mechanische eigenschappen in onbehandelde toestand
caractéristiques mécaniques à l'état non traité

onbehandeld afval
déchets bruts

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Eerbiediging van het basisbeginsel van “non-refoulement”: elk asielverzoek dient zeer zorgvuldig te worden behandeld, en geen enkel dossier mag om “procedurele” redenen onbehandeld worden afgesloten.
1. Respect du principe de base de non-refoulement: toute demande doit faire l'objet d'un examen approfondi et aucun dossier ne peut être clôturé pour des raisons "procédurales" sans que cet examen ait été effectué.

Indien met de vraag naar de wachttijd wordt bedoeld of er een stock nog onbehandelde dossiers aanwezig is in de kantoren, dan luidt het antwoord daarop dat de centrale administratie geen signalen heeft ontvangen dat er dossiers op behandeling liggen te wachten.
Si la question relative au temps d'attente porte sur le fait de savoir s'il existe une stock de dossiers non encore traités dans les bureaux, alors la réponse est que l'administration centrale n'a pas reçu de signaux selon lesquels des dossiers sont en attente d'un traitement.