Vertaling van "nog onvoorspelbare conflict-inhoudende problemen " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast kan vastgesteld worden dat de flexibiliteit die nodig is om in de toekomst in te spelen op de thans nog onvoorspelbare conflict-inhoudende problemen aanwezig is, daar expliciet voorzien is dat de Conventie om de vijf jaar kan worden herzien.
Remarquons par ailleurs que la flexibilité nécessaire pour répondre à l'avenir aux problèmes encore impossibles à prévoir aujourd'hui et pouvant constituer une source potentielle de conflits est présente puisque l'on a explicitement prévu la possibilité de revoir la Convention tous les cinq ans.

De bio-ethiek is een reflectieproces bedoeld om concrete oplossingen aan te reiken voor conflict-inhoudende problemen die voortspruiten uit de biologische wetenschappen en de technieken die ermee samenhangen.
En effet, la bioéthique est une activité de réflexion destinée à dégager des solutions concrètes à des problèmes conflictuels nés du développement des sciences de la vie et des techniques y afférant.

Zelfs als er een akkoord is, moet men de zaak inleiden alsof er nog een conflict hangend is, wat problemen meebrengt voor de cliënt (wie is eiser, wie verweerder, enz.).
Même si l'on a conclu un accord, il faut introduire l'affaire comme s'il y avait encore un conflit en cours, ce qui entraîne des problèmes pour le client (qui est le demandeur, qui est le défendeur ? etc.).

Dat het beheercontract met de Post met vertraging aan de ministerraad werd voorgelegd, was vooral te wijten aan de problemen in verband met de krantenbezorging, waarover het conflict tussen de uitgevers en huidige postdirectie nog altijd voortduurt.
Le retard encouru dans la présentation au conseil des ministres du contrat de gestion de la Poste est notamment dû aux difficultés inhérentes à la distribu- tion des journaux, qui continuent à opposer les édi- teurs aux responsables actuels des services postaux.