Traduction de «nog steeds actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

actief partijlid [ aktief partijlid | militant ]
militant politique

actief verkopen
faire de la vente active

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]

actief luisteren
écouter activement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IS is er echter nog steeds actief, en de oorlogsgruwel blijft het dagelijkse leven beheersen.
Cependant, les activités de Daech ne cessent pas et les horreurs de la guerre restent présentes au quotidien.

Het kwam me ter ore dat een persoon die sinds november 2014 uit het rijksregister is geschrapt, zaakvoerder is geweest van 93 vennootschappen, waarvan een aantal nog steeds actief is.
Par exemple, le cas m'est revenu d'une personne radiée au registre national depuis novembre 2014, et qui a été gérant de 93 sociétés, dont certaines encore actives actuellement.

Het project is nog steeds actief en wordt voortgezet in nauwe samenwerking met verschillende partners, zoals de Federale Politie, de gerechtelijke autoriteiten, de RVA, de Sociale Inspectie en FAMIFED.
Le projet est toujours actif et se poursuit en étroite collaboration avec différents partenaires comme la Police Fédérale, les autorités judiciaires, l'ONEM, l'Inspection Sociale et FAMIFED.

2. a) Eén van de bovengenoemde personeelsleden zou nog steeds actief zijn binnen het bedrijf.
2. a) L'un des dirigeants précités serait toujours employé par l'entreprise.

De bedrijven zelf zijn echter nog steeds actief in het vastgoedbeheer.
Cependant, les sociétés ont gardé leurs activités de gestion d'immeubles.

1) Is dit noodnummer nog steeds actief?
1) Ce numéro d'urgence est-il toujours actif ?

Een jaar na de toekenning van de lening zijn negen ondernemers op tien nog steeds actief en hebben gemiddeld 0,21 medewerker in dienst genomen.
Un an après l’octroi du prêt, neuf entrepreneurs sur dix sont encore en activité, et ils ont en moyenne embauché 0,21 collaborateur.

De voornoemde immigratieambtenaren zijn momenteel nog steeds actief en zullen dit ook in de toekomst verder zijn.
Les fonctionnaires à l’immigration précités sont encore actifs et continueront à l’être.

c) De link www.waarisgust.be is nog steeds actief.
c) Le lien www.waarisgust.be est encore actif.

3. Voor de Vlaamse activiteitencoöperaties, is iedereen die het traject doorlopen heeft en een eigen zaak startte, na één jaar nog steeds actief als zelfstandige in hoofdberoep.
3. Pour les coopératives d'activités flamandes, toute personne qui a parcouru le trajet et a créé sa propre entreprise est, après un an, toujours active en tant que travailleur indépendant à titre principal.