Vertaling van "nog steeds gediscrimineerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

kiesdistrict waar men steeds herkozen wordt
les fiefs électoraux

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etnische minderheden, vrouwen, gehandicapten jongeren, enz., worden nog steeds gediscrimineerd.
Des discriminations perdurent vis-à-vis des minorités ethniques, des femmes, des jeunes handicapés, etc.

Mensen met een migratieachtergrond, ook al wonen ze hier al verschillende generaties, worden nog steeds gediscrimineerd door vele werkgevers.
Les familles issues de l'immigration sont toujours victimes de discriminations de la part d'employeurs, même si elles vivent chez nous depuis plusieurs générations.

Ondanks het arsenaal aan Belgische en Europese voorstellen, worden vrouwen op de arbeidsmarkt nog steeds gediscrimineerd en krijgen zij al te vaak een lager loon dan mannen voor eenzelfde soort werk.
Alors qu'existe aujourd'hui tout un arsenal de propositions au niveau national ou européen, les femmes restent globalement discriminées sur le marché du travail, leur salaire se situant encore trop souvent en dessous du salaire octroyé aux hommes pour un travail semblable.

Ondanks die wetten en internationale teksten wordt er nog steeds gediscrimineerd op basis van geslacht.
Malgré ces lois et ces textes internationaux, les discriminations liées au sexe perdurent.

Bij het vierde subsidiaire amendement (nr. 161) stipt hij aan dat de gehuwde gepensioneerden nog steeds gediscrimineerd worden op het fiscale vlak tegenover andere levenspartners, die de facto een fiscale splitting genieten.
En ce qui concerne le quatrième amendement subsidiaire (nº 161), il souligne que les pensionnés mariés continuent à faire l'objet d'une discrimination par rapport aux autres conjoints, qui bénéficient de fait d'un décumul fiscal.

Zwangere vrouwen worden op de arbeidsmarkt blijkbaar nog steeds gediscrimineerd.
Manifestement, les femmes enceintes sont encore discriminées sur le marché du travail.

In de werkomgeving worden zwangere vrouwen nog steeds veel te vaak gediscrimineerd.
Les discriminations au travail envers les femmes enceintes sont toujours trop nombreuses.

Mensen met een migratieachtergrond, ook al wonen ze hier al verschillende generaties, worden nog steeds door vele werkgevers gediscrimineerd.
Les familles issues de l'immigration sont toujours victimes de discriminations de la part de nombreux employeurs, même si elles vivent chez nous depuis plusieurs générations.

Lesbische, homoseksuele, biseksuele, transgender- en interseksuele activisten worden nog steeds gediscrimineerd.
Les activistes LGBTI (lesbiennes, gays, bisexuels, transsexuels et intersexués) sont toujours exposés à la discrimination, les attaques sont rarement suivies de plaintes et les sanctions n'ont pas encore été renforcées.