Vertaling van "nog steeds handvuurwapens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens | Uitwisselingscentrum voor Zuidoost- en Oost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens | Seesac [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten
Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects

handvuurwapens [ handvuurwapens en lichte wapens | lichte wapens | SALW ]
arme de petit calibre [ ALPC | arme à feu portative | arme légère | armes légères et de petit calibre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik weet dat sommigen hier nog steeds buikpijn van krijgen, maar ik hoop dat we nu met de dienst voor extern optreden deze scheiding tussen Raad en Commissie misschien te boven kunnen komen en het erover eens kunnen worden hoe we met het thema van de handvuurwapens en lichte wapens omgaan.
Je sais que certains ont encore du mal à l’accepter, mais j’espère qu’avec le service pour l’action extérieure, nous allons maintenant peut-être pouvoir surmonter ce désaccord entre le Conseil et la Commission et obtenir un accord sur la manière de procéder sur la question des armes légères et de petit calibre.

Zodra deze wapens onder hetzelfde toezicht worden gesteld als echte handvuurwapens wordt het voor criminele groeperingen steeds moeilijker om ze in handen te krijgen en zal een halt kunnen worden toegeroepen aan de smokkel van deze in Groot-Brittannië verboden wapens.
Les placer sous le même système de contrôle que les armes de poing réelles les rendra plus difficiles à acquérir pour les gangs criminels et permettra de réduire la contrebande de ces armes, qui sont interdites en Grande-Bretagne.

11. De Raad is bezorgd over het feit dat in de regio nog steeds handvuurwapens circuleren; hij spreekt nogmaals zijn steun uit voor het wapenembargo van UNSCR 1493 en voor het werk dat door het deskundigenpanel op grond van UNSCR 1533 wordt geleverd.
11. Le Conseil se déclare préoccupé par le fait que les armes légères et de petit calibre continuent à circuler dans la région, et il réitère son soutien à l'embargo contre les armes décrété par le Conseil de sécurité de l'ONU dans sa résolution 1493 et aux travaux du groupe d'experts mandaté par le Conseil de sécurité de l'ONU en vertu de sa résolution 1533.

Het moratorium is de weerslag van een regionaal en nationaal tot navolging nodend politiek streven om controle te verkrijgen op handvuurwapens en lichte wapens; na drie jaar is het moratorium nog steeds van vitaal belang en verdient het stellig te worden verlengd.
Trois ans après son instauration, le moratoire, qui traduit un engagement politique national et régional en faveur de la maîtrise des armes légères et de petit calibre ayant valeur d'exemple, continue de revêtir une importance vitale et mérite pleinement d'être prorogé.