Traduction de «nog steeds subsidie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

kiesdistrict waar men steeds herkozen wordt
les fiefs électoraux

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

steun aan ondernemingen [ begeleidingssteun | subsidie aan bedrijven ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

verslag uitbrengen over subsidies
rendre des comptes sur des subventions

overheidssteun [ nationale hulp | nationale steun | openbare subsidie ]
aide de l'État [ aide générale | aide nationale | aide publique ]

subsidies zoeken
trouver des subventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Verstrekt het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen nog steeds subsidies (zoals bijvoorbeeld aan de VZW Amazone) waarvoor het geen machtiging meer heeft en waarvoor geen specifiek juridisch kader bestaat?
2. L’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes verse-t-il encore des subsides (par exemple, à l’ASBL Amazone) pour lesquels il n’est plus habilité et pour lesquels aucun cadre juridique n’existe ?

Terwijl er bij het Europees Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB) nog steeds sprake is van directe betalingen of subsidies aan landbouwers, ongeacht ze die nodig hebben of niet, krijgen Amerikaanse boeren en tuinders subsidies in de vorm van een verzekeringssysteem.
Alors que la politique agricole commune (PAC) européenne prévoit toujours un système de paiements directs ou de subsides en faveur des agriculteurs, qu'ils en aient besoin ou non, les agriculteurs et les horticulteurs américains reçoivent leurs subsides sous la forme d'un système d'assurance.

De rapporteurs hebben erop gewezen dat er nog steeds geen eenvormigheid bestaat in de boeking van de subsidies die door de federale Kamers en de Gemeenschaps- en Gewestassemblées aan de politieke fracties worden toegekend.
Les rapporteurs ont signalé qu'il n'y a toujours pas d'uniformité dans l'enregistrement des subventions qui sont allouées aux groupes politiques par les Chambres fédérales et les assemblées de communauté et de région.

Herstructurering van landbouwbedrijven / Investering/ Modernisering: Hiervoor zijn nog steeds subsidies beschikbaar – soms met hogere steunpercentages voor maatregelen die verband houden met het EIP of gezamenlijke projecten;
Restructuration / Investissements / Modernisation des exploitations: des subventions sont toujours disponibles et sont parfois assorties de taux d'intervention plus élevés lorsqu'elles s'inscrivent dans le cadre du PEI ou de projets conjoints.

Herstructurering van landbouwbedrijven / Investering/ Modernisering: Hiervoor zijn nog steeds subsidies beschikbaar – soms met hogere steunpercentages voor maatregelen die verband houden met het EIP of gezamenlijke projecten.
Restructuration / Investissements / Modernisation des exploitations: des subventions sont toujours disponibles et sont parfois assorties de taux d'intervention plus élevés lorsqu'elles s'inscrivent dans le cadre du PEI ou de projets conjoints.

Herstructurering / Investering/ Modernisering: Hiervoor zijn nog steeds subsidies beschikbaar.
restructuration / investissements / modernisation: des subventions sont toujours disponibles;

De verwerkingsduur voor het toekennen van subsidies is verkort, maar nam tot 2012 nog steeds negen maanden in beslag.
Les délais de traitement des demandes de subventions ont été raccourcis, mais ils n’ont été ramenés à neuf mois qu’en 2012.

Een ander groot probleem is dat het kabinet Binnenlandse Zaken in de begroting 2010 nog steeds geen budget heeft vrijgemaakt voor de subsidiëring van een nieuw digitaal stemsysteem.
Autre problème majeur, le cabinet de l'Intérieur n'a toujours pas prévu de budget ad hoc pour 2010.

Een aantal artikelen van het koninklijk besluit van 3 mei 1999 houdende erkenning van de Executieve van de Moslims, meer bepaald deze die de subsidie betreffen, zijn als gevolg van de problemen in het verleden, bij koninklijk besluit van 27 maart 2008, nog steeds geschorst.
Certains articles de l'arrêté royal du 3 mai 1999 portant reconnaissance de l'Exécutif des Musulmans de Belgique, plus précisément ceux relatifs aux subsides, sont toujours suspendus, conformément à l'arrêté royal du 27 mars 2008.

Hij gaf aan dat een verdere financiering van het project nog steeds mogelijk is via een andere categorie in het verdelingsplan voor de subsidies van de Nationale Loterij, namelijk de categorie `armoedebestrijding'.
Il a indiqué qu'un financement ultérieur du projet était encore possible par le biais d'une autre catégorie de subsides de la Loterie nationale, à savoir celle de la « lutte contre la pauvreté ».