Vertaling van "nog toe geboekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

bruto geboekte premies | geboekte brutopremie | geboekte brutopremies
primes brutes émises

geboekte premie | geboekte premie-inkomsten
prime émise

aan de deelneming toe te kennen waarde; aan het belang toe te kennen waarde
valeur attribuable à la participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij nemen nota van de tot nog toe geboekte resultaten en van de constatering van de hoge ambtenaren dat contacten tussen de partners een basis van vertrouwen hebben gecreëerd en een nieuw platform voor politiek overleg met het oog op de verwezenlijking van de in de Verklaring van Barcelona en het werkprogramma omschreven gemeenschappelijke doelstellingen inzake externe en interne stabiliteit, zoals de rechtsstaat, de democratie en de mensenrechten.
Ils prennent acte de l'évaluation faite par les hauts fonctionnaires selon laquelle les contacts entre les partenaires ont permis de créer un climat de confiance et une plate-forme nouvelle pour des consultations politiques en vue de réaliser les objectifs communs en matière de stabilité externe et interne, entre autres l'État de droit, la démocratie et les droits de l'homme, qui figurent dans la Déclaration de Barcelone et dans le programme de travail.

6. Welke resultaten werden tot nog toe geboekt in het kader van de doelstellingen inzake toegankelijkheid zoals verwoord in het strategisch plan 2006-2011?
6. Quels résultats a-t-on jusqu’à présent enregistrés dans le cadre des objectifs relatifs à l’accessibilité tels que formulés dans le plan stratégique 2006-2011 ?

Welke resultaten heeft het EU-mechanisme voor civiele bescherming tot nu toe geboekt bij de aanpak van de vluchtelingencrisis?
Quel a été jusqu’ici le rôle du mécanisme de protection civile de l’UE face à la crise des réfugiés?

2. Wat zijn de geboekte uitgaven tot nog toe voor deze interventies (nomenclatuurnummer 590450)?
2. Quelles sont, jusqu'à présent, les dépenses comptabilisées pour ces interventions (numéro de nomenclature 590450) ?

Zij bevestigden de tot nog toe geboekte vooruitgang en gaven de belangrijkste, nog resterende problemen aan waarover nog verder moet worden gesproken.
Elles ont confirmé les avancées réalisées jusqu'ici et ont cerné les principaux problèmes qui restent à résoudre et qui nécessitent un examen plus approfondi.

Vooruitgang is tot nu toe geboekt op het gebied van overheidsopdrachten, chemische stoffen, afvalwetgeving, milieukeurmerken en emissies van voertuigen.
A ce jour, des progrès ont été observés dans des domaines tels que les marchés publics, les produits chimiques, la législation relative aux déchets, le label écologique et les émissions de carburants.

De deelnemers aan de vergadering gaven in het algemeen uiting aan hun tevredenheid over de tot nog toe geboekte vooruitgang bij de hervormingen in de landen van Midden- en Oost-Europa.
Les participants s'y sont dans l'ensemble déclarés satisfaits des progrès enregistrés sur la voie des réformes par les pays d'Europe centrale et orientale.

De Raad liet zich in lovende bewoordingen uit over de tot nog toe geboekte vooruitgang en bevestigde voornemens te zijn dit dossier een hoge prioriteit te geven zodat binnen de door de Europese Raad gestelde termijn overeenstemming kan worden bereikt.
Il s'est félicité des progrès réalisés jusqu'à présent et a confirmé qu'il avait l'intention de continuer à considérer ce dossier comme une priorité de premier ordre en vue de parvenir à un accord dans les délais fixés par le Conseil européen.

Zo werd de beslissing om het UNEP eventueel een universele deelname toe te kennen verwezen naar de Algemene Raad van de VN, maar op dat gebied is nog geen vooruitgang geboekt.
Ainsi, la décision d'accorder une éventuelle participation universelle au PNUE a été renvoyée à l'Assemblée générale de l'ONU, sans qu'une quelconque percée ait pu être réalisée jusqu'à présent dans ce domaine.