Vertaling van "nog veel andere manieren bedenken " (Nederlands → Frans) :

2. Sensibiliseert de FOD Binnenlandse Zaken autobestuurders nog op andere manieren dan met adviezen op de website van de Algemene Directie Veiligheid en Preventie voor de mogelijke diefstal van hun autopapieren (sensibiliseringscampagnes, aanwezigheid op het autosalon enz.)?
2. Outre les conseils présents sur le site internet de la Direction Générale Sécurité et Prévention, de quelles manières le SPF Intérieur sensibilise-t-il les conducteurs aux vols de documents de bord (campagnes de sensibilisation, présence durant les salons automobiles, etc.)?

3. Zal u die patiënten, die zich vaak door onze gezondheidszorg vergeten voelen, nog op andere manieren steunen?
3. Envisagez-vous d'apporter d'autres réponses à ces malades qui se sentent souvent oubliés dans le cadre de notre système de soins de santé?

Een moord kan ook op veel andere manieren dan met een vuurwapen worden gepleegd.
Un meurtre peut être commis de bien d'autres manières qu'à l'aide d'une arme à feu.

4. Zijn er nog op andere manieren eID-readers geleverd aan artsen vanuit de Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zaken en Volksgezondheid?
4. Des lecteurs eID ont-ils été livrés autrement aux médecins par le Service public fédéral (SPF) Affaires sociales et Santé publique ?

Er zijn dus nog veel andere mogelijkheden.
Il existe donc beaucoup d'autres possibilités.

Mevrouw Van de Casteele is het ermee eens dat een gezonde levensstijl belangrijk is, maar er mag niet uit het oog worden verloren dat nog veel andere factoren meespelen, bijvoorbeeld de genetische erfenis van elke vrouw.
Mme Van de Casteele admet qu'il est important de mener un mode de vie sain, mais elle tient à souligner qu'il y a bien d'autres facteurs qui entrent en jeu, comme l'héritage génétique de chaque femme, par exemple.

Er zijn nog twee andere initiatieven gepland op korte termijn, namelijk de invoering van het mobiele werk en nieuwe manieren van werken.
Deux autres initiatives sont planifiées à plus court terme, à savoir l'introduction du travail mobile et de nouvelles façons de travailler.

Zwangere werknemers worden jammer genoeg nog veel te vaak op tal van manieren gediscrimineerd: weigering tot indienstneming, onrechtmatig ontslag, beëindiging van de arbeidsovereenkomst tijdens de proefperiode, weigering tot vernieuwing van de arbeidsovereenkomst, uitrangeren, taken en verantwoordelijkheden afnemen enz. Uit de studie Zwanger op het werk die op verzoek van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen werd uitgevoerd, komt naar voren dat meer dan drie op de vier vrouwen op het werk wegens hun zwanger- of moederschap op de een of andere manier zouden worden gediscrimineerd.
Les motifs de discrimination au travail envers les femmes enceintes sont nombreux et malheureusement encore trop fréquents: refus d'embauche, licenciement abusif, résiliation du contrat de travail pendant la période d'essai, refus de renouveler le contrat de travail, mise au placard, retrait de tâches et responsabilités, etc. Il ressort de l'étude "Grossesse au travail" réalisée à la demande de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes que plus de trois femmes sur quatre seraient victimes de l'une ou l'autre forme de discrimination au travail du fait de leur grossesse et maternité.

Er zijn echter nog andere manieren om illegaal aan visvangst te doen die wél binnen het kader van mijn bevoegdheden vallen.
Néanmoins, il y a d'autres méthodes de pêche illégale du poisson qui s'inscrivent bien dans le cadre de mes compétences.

Ik heb er nog veel andere elementen in gevonden dan de ligging van een luchthaven vlakbij Brussel.
J'y ai trouvé beaucoup d'autres éléments que la question de la situation de l'aéroport aux portes de Bruxelles.