Vertaling van "nog veel uitgebreider " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgebreide meervoudige toegang met tijdverdeling | uitgebreide TDMA | uitgebreide Time-Division Multiple Access | E-TDMA [Abbr.]
accès multiple à répartition dans le temps étendu | AMRT étendu

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

veel-op-veel associatie
association de type N:M

technische taken met veel zorg uitvoeren
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2000 is een eerste onderzoek naar een aantal werkgroepen van deskundigen van de Commissie verricht, waaruit naar voren kwam dat gemiddeld slechts 13,5 % van de leden vrouwen waren. In 2001 volgde een tweede, veel uitgebreider onderzoek.
À la suite d'une première enquête réalisée en l'an 2000 au sein de certains groupes d'experts de la Commission qui comptaient en moyenne seulement 13,5% de femmes, une deuxième enquête, beaucoup plus complète, a été menée en 2001.

Een veel uitgebreider overzicht aan realisaties vindt u op deze website in de rubriek nieuwsberichten.
Un aperçu bien plus détaillé des réalisations peut être consulté sur le site Internet sous la rubrique consacrée aux nouvelles.

Deze conferentie is een inleiding op de grote conferentie binnen enkele dagen in Burundi, waar het thema « Vrede en verzoening » nog veel uitgebreider zal worden behandeld.
Cette conférence est un préambule à la grande conférence qui aura lieu dans quelques jours au Burundi, où le sujet « Paix et réconciliation » sera traité de manière encore plus approfondie.

Zowel intern als extern is uitgebreid gecommuniceerd: eerste seminar over de instrumenten op 20 april, reguliere informatiebijeenkomsten voor operationele directoraten, veel externe informatievoorziening, met name aan uitvoerders van research in heel Europa.
De nombreuses actions de communication, qui visaient aussi bien les services intérieurs que les acteurs extérieurs, ont été engagées:: premier séminaire sur les instruments le 20 avril, réunions d'information régulières s'adressant aux directions opérationnelles, nombreuses actions vers le monde extérieur, essentiellement en direction des opérateurs de recherche de toute l'Europe.

De leden van de commissie zijn snel tot het besef gekomen dat dit initiatief nog veel werk zou vergen en dat het belangrijk is daarbij de actoren in de sector van de civiele bescherming uitgebreid te raadplegen.
Très rapidement, les membres de la commission ont pris conscience de l'ampleur du travail à mener et de l'importance d'une consultation très large des acteurs de la sécurité civile.

- Oostenrijk heeft in samenwerking met de deelstaten een coördinatiecomité ingesteld en de activiteiten en plannen van de deelstaten worden veel uitgebreider weergegeven in het NAP.
- L'Autriche a mis sur pied un comité de coordination impliquant les Länder et le PAN prend davantage en compte leurs activités et leurs plans.

Veel landen hebben "innovatieraden" opgericht of de rol van hun traditionele "wetenschapsraden" tot innovatie uitgebreid.
Bon nombre de pays ont mis en place des Conseils de l'innovation ou ont inclus l'innovation dans les compétences de leurs Conseils scientifiques traditionnels.

Europa was nog niet `uitgebreid' en had veel sterkere politieke en institutionele ambities dan vandaag.
L'Europe qui ne s'était pas encore « élargie », avait des ambitions politiques et institutionnelles bien plus affermies qu'aujourd'hui.

Ik kom tot Brussel. Daarover zijn de teksten die nu voorliggen, nog veel erger dan de al zeer uitgebreide reeks toegevingen inzake Vlaams-Brabant.
J'en viens aux propositions relatives à Bruxelles, bien pires encore que la série de concessions en Brabant flamand.

Ik wijs er nog op dat mijn diensten enorm veel vragen krijgen en dat ze het grootste deel binnen een redelijke termijn uitgebreid beantwoorden.
Je signale également que mes services reçoivent énormément de questions et que la grande majorité d'entre elles obtiennent une réponse dans un délai raisonnable.