Vertaling van "nog volkomen gewettigd regionale ambities " (Nederlands → Frans) :

Men kan daarentegen nog volkomen gewettigd regionale ambities blijven koesteren, want wellicht is alleen de Europese dimensie ruim genoeg om die vraagstukken op te lossen, te meer daar wij in dat gewest over reële expertise beschikken.
En revanche, il est parfaitement légitime qu'on aits encore une ambition régionale puisque l'échelle européenne est probablement la seule suffisamment vaste pour traiter ces questions et qu'on a quand même une réelle expertise régionale.

Uiteindelijk vragen de Europeanen zich af hoe het partnerschap moet worden afgestemd op andere, reeds bestaande overlegfora of op andere, nog te ontwikkelen regionale ambities.
Finalement, les Européens se demandent comment articuler le partenariat à d'autres cadres de négociations qui existaient déjà ou à d'autres ambitions régionales qu'ils pourraient développer.

De herstructurering van gewettigde handelstransacties zou een volkomen arbitraire ingreep zijn die nog onrechtvaardiger zou worden door een (economische) dubbele belastingheffing indien de belastingadministratie in de andere Staat niet dezelfde mening deelt over de wijze waarop de transactie moet zijn gestructureerd.
La restructuration de transactions commerciales légitimes relèverait d'une démarche totalement arbitraire rendue plus injuste encore par une double imposition (économique) au cas où l'administration fiscale de l'autre État concerné aurait une opinion différente sur la façon dont la transaction devrait être structurée.