Traduction de «nogal moeilijk daarop » (Néerlandais → Français) :

Hij veronderstelt dat dezelfde regels daarop van toepassing zijn, hoewel dat nogal moeilijk is.
Il suppose que les mêmes règles s'y appliquent, bien que cela soit passablement plus difficile.

Volgens mij is dat de hamvraag. Het is nogal moeilijk daarop “ja” te antwoorden, ook omdat wij inmiddels tot de slotsom zijn gekomen dat er maar één beveiliging is, dat er geen vijfentwintig beveiligingen bestaan en dat dus iedere lidstaat niet zomaar zijn eigen beveiliging kan bepalen.
Il est difficile de répondre par l’affirmative, notamment parce que nous avons compris que la sécurité est un problème commun, qu’il n’y a pas 25 sécurités différentes et qu’il n’est pas possible que chaque État membre établisse la sienne.