Vertaling van "nogal wat leden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

leden rekruteren | leden werven
recruter des adhérents | recruter des membres

Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | Regeling kosten en vergoedingen van de leden
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen

leden en plaatsvervangende leden
membres titulaires et membres suppléants

leden beheren
gérer des membres

financieel belang van de leden
intérêt financier des membres [ déclaration d'intérêt financier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen (NSZ), dat nogal wat uitbaters onder zijn leden telt, kreeg nog voor de wetgeving van kracht ging heel wat vragen.
Le Syndicat neutre pour indépendants (SNI), qui compte de nombreux exploitants parmi ses affiliés, a été assailli de questions avant même que la législation n'entre en vigueur.

Een van de aspecten waardoor ik geroerd ben is dat nogal wat leden van het Parlement afkomstig zijn uit jonge democratieën, en dat lijkt me een waarschuwing.
Et à vrai dire, ce qui me touche, c’est que de nombreux députés soient originaires de jeunes démocraties, et je pense qu’il s’agit là d’un avertissement.

Een groot aantal leden van het Parlement waren nogal verbaasd over deze verklaring. Moldavië is nochtans een Europees land, dat ooit lid van de Europese Unie kan worden.
Cette déclaration en a surpris plus d’un, mais la Moldavie est après tout un État européen et pourrait devenir un jour un État membre de l’Union européenne.

Ik zou graag alleen een suggestie willen doen, aangezien de opmerking over de institutionele aanwezigheid van leden van het Europees Parlement binnen de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa wanneer zij bijeenkomt om een rechter en rechters te kiezen nogal vaag is: ik zou zeggen dat er een klein probleem is met de verhouding tussen de bevolking van Europa, van de Europese Unie, en de bevolking van andere landen.
Je voudrais simplement faire une suggestion, comme la déclaration concernant la présence institutionnelle de députés du Parlement européen au sein de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe qui se réunira pour désigner le juge et les juges est un peu vague, je dirais qu’il existe un petit problème avec la relation entre la population européenne, de l’Union européenne, et les populations d’autres pays.

− (FR) Voorzitter, zoals u heeft gezegd is het nogal laat en ik wil de leden daarvoor mijn excuses aanbieden.
− Monsieur le Président, comme vous l’avez dit, nous avons pris un retard considérable et je voudrais bien m’excuser auprès des parlementaires.

Ondanks het voorgaande, en ook al zijn de antwoorden van de Commissie vaak nogal gestandaardiseerd en algemeen van aard, met een zeer strikte opvatting van de bevoegdheden van de Commissie en haar actiepotentieel, toch wordt de bijdrage die zij leveren door alle leden van de commissie zeer gewaardeerd.
En dépit de tout ceci et même si, à l'occasion, certaines réponses de la Commission se sont avérées très normatives et générales, interprétant au sens strict les compétences de la Commission et sa capacité d'agir, sa contribution est fortement appréciée par tous les membres de la commission des pétitions.

Daar nogal wat leden vragen en bedenkingen hadden bij dat voorstel en zijn eventuele weerslag, voegde de vertegenwoordiger van de minister eraan toe dat het de bedoeling was «om de minimumgrens pas vast te stellen zodra voldoende statistische gegevens beschikbaar zouden zijn over de graad van representativiteit die aan een bepaald bedrag kan worden gekoppeld».
Devant la demande et les hésitations de plusieurs membres face à cette proposition et son impact éventuel, le représentant du ministre précisait que l'objectif était de ne fixer un montant minimum qu'à partir du moment où l'on disposerait de statistiques suffisantes concernant le degré de représentativité pouvant être lié à un montant donné.

In nogal wat gemeenten uit Halle-Vilvoorde bestaat momenteel een tekort aan politie-inspecteurs, zodat de personeelsformatie moet aangevuld worden door leden van de federale politie.
Nombre de communes de Hal-Vilvorde sont confrontées actuellement à une pénurie d'inspecteurs de police, de sorte que le cadre du personnel doit être complété par des membres de la police fédérale.

Die redenering, die aan de basis lag van het kwistig uitdelen van dotaties aan verschillende leden van de koninklijke familie in het jaar 2000, heeft nogal wat verontwaardiging gewekt.
Ce raisonnement, qui a justifié la distribution prodigue de dotations royales, a suscité l'indignation.

Sommige leden van de huidige meerderheid spraken hier vroeger nogal eens over le gouvernement des juges, maar dat is precies wat we de afgelopen maanden inzake Zaventem te zien hebben gekregen.
Certains membres de la majorité actuelle ont parlé de « gouvernement des juges » mais c'est précisément ce à quoi nous avons assisté ces derniers mois à propos de Zaventem.