Traduction de «nogal wat negatieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

franco-advies | negatieve advieslijst | negatieve geleidelijst
feuille d'avis négative

weerstand met negatieve temperatuurcoëfficient | weerstand met negatieve weerstandscoëfficiënt
résistance à coefficient de température négatif

negatieve impuls | negatieve puls
impulsion négative

gevolgen van toerisme op het milieu | recreatiedruk | invloed van het toerisme op het milieu | positieve en negatieve gevolgen van toerisme op de natuur
conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor vrouwen onder de 50 zijn er echter nogal wat negatieve effecten.
Pour les femmes de moins de 50 ans, il présente cependant des effets négatifs.

Het zou nogal treurig zijn, als verzoeken om uitzonderingen negatieve gevolgen zouden hebben voor dit kwetsbare document, dat zo noodzakelijk is voor Europa en de gehele wereld.
Il serait fort regrettable que des demandes d’exception perturbent ce document fragile, dont l’Europe et le monde entier ont tellement besoin.

Dat betekent dat de nogal negatieve houding in de EU ten aanzien van ondernemers en het nemen van risico's moet veranderen.
Cela signifie que la perception plutôt négative du rôle des entrepreneurs et de la prise de risques doit évoluer au sein de l'UE.

Dat gezegd hebbende, wil ik opmerken dat ik de nogal negatieve en angstige benadering die de amendementen van de Verts/ALE-Fractie kenmerkt betreurenswaardig vind.
Cela dit, j’ai une pointe de regret face à la stratégie plutôt négative et craintive qui caractérise les amendements du groupe des Verts/ALE.

Ik moet echter wel even tegengas geven. Hij gaf een nogal negatieve voorstelling van zaken wat de huidige situatie op het gebied van vliegtarieven in een bepaalde lidstaat betreft, maar het is ook belangrijk te erkennen dat er in de afgelopen jaren op Europees niveau maatregelen zijn genomen die hebben geleid tot een dramatische daling van de prijzen van vliegtickets die Europese burgers betalen voor reizen binnen de Europese Unie.
Toutefois, en guise de contrepoids à l’interprétation tout à fait négative qu’il a exprimée à propos de la situation actuelle des prix des billets d’avion dans un État membre bien précis, il est important de reconnaître que certaines mesures prises à l’échelon européen ont entraîné ces dernières années des chutes spectaculaires des prix des billets facturés aux citoyens européens pour voyager à l’intérieur de l’Union européenne.

Daaruit bleek dat Oost-Europeanen nogal neigen zich dominant te gedragen in het gevangenisleven, wat een negatieve atmosfeer creëert voor de andere bevolkingsgroepen in de gevangenis.
Il est ainsi apparu que les ressortissants est-européens ont tendance à adopter un comportement dominant dans la vie carcérale, ce qui crée une atmosphère négative pour les autres groupes de population présents dans la prison.