Vertaling van "nogmaals bedankt mijnheer " (Nederlands → Frans) :

De samenwerking tussen het Parlement en de Raad tijdens de videoconferentie met de Tsjechische minister-president Jan Fischer was ook uitstekend, dus nogmaals bedankt, mijnheer Reinfeldt, voor het organiseren van die videoconferentie.
La coopération entre le Parlement et le Conseil pendant la vidéoconférence avec le Premier ministre de la République tchèque, Jan Fischer, était également excellente, encore une fois merci, Monsieur le Premier ministre Fredrik Reinfeldt, pour l’organisation de cette vidéoconférence.

Mijnheer de Voorzitter, nogmaals bedankt, evenals de geachte afgevaardigden, voor de inzet en de getoonde samenwerking.
Je vous remercie encore, Monsieur le Président, et merci Mesdames et Messieurs les députés pour l’engagement et la coopération dont vous avez fait preuve.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, nogmaals bedankt voor het naar voren brengen van dit zeer belangrijke onderwerp.
– (EN) Monsieur le Président, je vous remercie à nouveau d’avoir évoqué cette question extrêmement importante.

Bedankt, mijnheer de Voorzitter, en nogmaals mijn excuses.
Je vous remercie, Monsieur le Président, et vous présente toutes mes excuses.