Traduction de «nogmaals uitleggen waarom » (Néerlandais → Français) :

Ik wil zeggen dat wij deze samenwerking met het Europees Parlement dolgraag willen voortzetten, en mevrouw Benita Ferrero-Waldner had misschien beter dan ik kunnen uitleggen waarom het buitenlandse beleid van de Europese Unie moet zijn gestoeld op waarden, op de waarden die de leden van het Europees Parlement in hun verschillende toespraken nogmaals hebben onderstreept.
Je voudrais dire combien nous souhaitons que cette coopération avec le Parlement européen se poursuive, et M Benita Ferrero-Waldner aurait peut-être dit mieux que moi combien il fallait que cette politique extérieure de l’Union européenne soit inspirée par un certain nombre de valeurs, ces valeurs que le Parlement européen vient de rappeler à travers vos différentes interventions.

Ik zal mij in mijn opmerkingen beperken tot twee kwesties die tijdens het debat aan de orde zijn gesteld en zal nogmaals uitleggen waarom de Commissie geen verbod heeft voorgesteld.
Je me contenterai de commenter deux points soulevés durant le débat et j’expliquerai une fois de plus pourquoi la Commission n’a pas proposé d’interdiction.

Kan de minister nogmaals duidelijkheid verschaffen over de precieze tariefstructuur van Belgacom en het telsysteem van de providers en kan hij uitleggen waarom er tussen ISPA en Belgacom blijkbaar zo'n slechte communicatie bestaat ?
Le ministre peut-il une nouvelle fois préciser la structure tarifaire de Belgacom et le système de comptage des fournisseurs et peut-il expliquer pourquoi la communication est si mauvaise entre ISPA et Belgacom ?