Traduction de «nomenclatuur ging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nomenclatuur [ statistische nomenclatuur ]
nomenclature [ nomenclature statistique ]

IDR-Nomenclatuur) - Brussel 1950 | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven (Nomenclatuur van Brussel
Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers (Nomenclature de Bruxelles | Nomenclature du CCD) - Bruxelles 1950

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

nomenclatuur van landbouwproducten [ nomenclatuur van landbouwprodukten ]
nomenclature des produits agricoles

Verordening (EG) nr. 1206/2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | verordening bewijsverkrijging
règlement (CE) nº 1206/2001 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale | règlement sur l'obtention des preuves

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen
nomenclature des soins de santé

nomenclatuur
nomenclature

nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap
nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés Européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat heeft geleid tot een herziening van de tarieven (meer conform met de marktprijs) en dus tot een verbetering van de terugbetaling van de brilglazen, de contactlenzen, de oogprothesen, enz. Die herziening van de nomenclatuur ging eveneens gepaard met een aantal positieve maatregelen voor de patiënten.
Celle-ci a permis une réactualisation des tarifs (plus conformes aux prix du marché) et donc, une amélioration du niveau du remboursement des verres de lunettes, lentilles de contact, prothèses oculaires, etc. Cette révision de la nomenclature comportait également un ensemble de mesures positives pour les patients.

Het was onvermijdelijk dat de aanwezige nomenclatuur het machtsvacuüm ging opvullen, hetgeen een verklaring vormt voor de samenstelling van het huidige regime.
Inévitablement, la nomenklatura ouzbèke de l’époque combla le vide du pouvoir, ce qui explique la composition du régime en place.

Gezien de ingewikkeldheid van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, kan men aannemen dat het hier ging om verkeerde interpretaties van de nomenclatuurregels.
Vu la complexité de la nomenclature des prestations de santé, on peut supposer qu'il s'agissait d'interprétations erronées des règles de la nomenclature.

- De studie van een eventuele terugbetaling van kyphoplastie en de opname ervan in de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen ging van start in april 2002, met de indiening van een dossier door het bedrijf Kyphon.
- L'examen d'un éventuel remboursement de la cyphoplastie et de son intégration dans la nomenclature des prestations médicales a été entamé en avril 2002 par l'introduction d'un dossier par la société Kyphon.