Traduction de «nominaal toegepaste debetrentevoet » (Néerlandais → Français) :

Dat is ook het maanbedrag dat aangerekend wordt als de (buitenlandse) kredietgever een "nominaal" toegepaste debetrentevoet van 5,5 % op jaarbasis meedeelt.
C'est également le montant mensuel qui est facturé lorsque le prêteur (étranger) communique un taux d'intérêt débiteur « nominal » appliqué de 5,5 % sur base annuelle.

M.a.w., ongeacht of een debetrentevoet van 9 % « nominaal » of « actuarieel » wordt toegepast, zal de maximale nalatigheidsinterestvoet 9,9 % zijn.
En d'autres termes, peu importe qu'un taux débiteur de 9 % " nominal" ou " actuariel" soit appliqué, le taux d'intérêt de retard maximum sera de 9,9 %.