Traduction de «nominale inhoud » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominale inhoud
capacité nominale

nominale inhoud Vn
capacité nominale Vn

nominale hoeveelheid van de inhoud
quantité nominale du contenu

inhoud controleren | kwaliteit van inhoud bewaken middels controles | kwaliteitsbewaking uitvoeren op inhoud | kwaliteitscontrole uitvoeren op inhoud
effectuer un contrôle de la qualité du contenu

maken van digitale content | maken van digitale inhoud | creëren van digitale inhoud | creëren van inhoud met digitale tools
création de contenus numériques

multimediacontent aanbieden | multimedia-inhoud bieden | multimedia-inhoud aanbieden | multimedia-inhoud beheren
fournir du contenu multimédia

inhouding op het loon
retenue sur la rémunération

inhoud
contenu

inhouding van wedde
retenue de traitement

kyste | blaas met stroperige inhoud
kyste | cavité anormale/tumeur bénigne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

representatief zijn voor de inhoud van de recipiënt waaruit het monster wordt genomen als het producten betreft die zijn verpakt in recipiënten met een nominale inhoud van meer dan 60 liter.
soient représentatifs du produit contenu dans le récipient dans lequel l’échantillon est prélevé en ce qui concerne les produits contenus dans des récipients d’un volume nominal dépassant 60 litres.

5. Markeringen 5.1. De opgegeven nominale inhoud wordt duidelijk en onuitwisbaar op de maat aangegeven.
5. Marquage 5.1. La capacité nominale déclarée est marquée de façon claire et indélébile sur la mesure.

De test wordt uitgevoerd met de tank voor 30 % van de nominale inhoud en daarna voor 90 % van de nominale inhoud gevuld met een niet-ontvlambare vloeistof waarvan de dichtheid en de viscositeit die van de gewoonlijk gebruikte brandstof benaderen, of met water.
L’essai est effectué avec un réservoir rempli d’abord à 30 % de sa capacité nominale totale, puis à 90 % de sa capacité nominale totale, d’un liquide ininflammable dont la densité et la viscosité sont proches de celles du carburant normalement utilisé ou d’eau.

Flessen in gekleurd glas met een nominale inhoud van
Bouteilles et pots en verre coloré d’une contenance nominale

Flessen in kleurloos glas met een nominale inhoud van
Bouteilles et pots en verre non coloré d’une contenance nominale

2.7. De nominale inhoud (nominale massa of nominaal volume) wanneer het preparaten betreft die aan het grote publiek worden aangeboden.
2.7. La quantité nominale (masse nominale ou volume nominal) du contenu pour les préparations offertes ou vendues au grand public.

wanneer het wijnbouwproducten in recipiënten met een nominale inhoud van meer dan 60 liter betreft:
1)en ce qui concerne les produits vitivinicoles dans des récipients d'un volume nominal supérieur à 60 litres:

Bij vervoer in recipiënten met een nominale inhoud van meer dan 60 liter worden in het document bovendien de volgende gegevens vermeld:
Ce document comporte, en outre, pour les transports dans des récipients d'un volume nominal supérieur à soixante litres:

- een andere passende sluiting wanneer het flessen met een nominale inhoud van 0,20 liter of minder betreft, en
- autre dispositif de fermeture approprié lorsqu'il s'agit de bouteilles d'un contenu nominal de 0,20 litre ou moins, et

De inhoud van een ruimte met veranderlijk volume moet met ± 7 % ten opzichte van de "nominale inhoud" kunnen veranderen (zie aanhangsel 1, punt 2.1.1), met het oog op variaties in temperatuur en barometerdruk tijdens de proeven.
Le volume d'une enceinte à volume variable doit pouvoir varier de ± 7 % par rapport à son "volume nominal" (appendice 1, point 2.1.1), ce qui correspond au changement de température et de pression barométrique au cours des essais.