Traduction de «nominale loonstijgingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominale afmeting | nominale maat
dimension nominale

nominale rente | nominale rentevoet
taux d'intérêt nominal | taux du coupon | taux facial | taux nominal

nominale protectionismecoëfficiënt | nominale protectionismefactor
coefficient de protection nominale

nominale waarde
valeur nominale

nominale belasting
charge nominale

nominale hoeveelheid
quantité nominale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een stabiele macro-economische omgeving vereist nominale loonstijgingen die sporen met zowel prijsstabiliteit als productiviteitsgroei.
Un environnement macroéconomique stable suppose des hausses de salaires nominales compatibles à la fois avec la stabilité des prix et les gains de productivité.

De nominale loonstijgingen moeten consistent zijn met prijsstabiliteit en productiviteitsverhoging.
Il est essentiel que l'évolution des salaires nominaux reste compatible avec la stabilité des prix et les gains de productivité.

op groei en stabiliteit gericht macro-economisch beleid, hetgeen dus ook inhoudt dat de nieuwe lidstaten een feitelijke en duurzame nominale convergentie moeten realiseren; gezonde begrotingen; terugdringing van de tekorten op de lopende rekening; nominale loonstijgingen die niet schadelijk zijn voor de prijsstabiliteit en productiviteit;
des politiques macroéconomiques axées sur la stabilité et la croissance, ce qui passe notamment par une convergence nominale réelle et durable des nouveaux États membres, par des situations budgétaires saines, par une réduction des déficits courants et par des hausses de salaires nominales compatibles aussi bien avec la stabilité des prix qu'avec les gains de productivité;

i. de nominale loonstijgingen verenigbaar zijn met de ontwikkelingen in de productiviteit zodat de prijsstabiliteit niet wordt bedreigd;
i. que l'augmentation des salaires nominaux soit compatible avec l'évolution de la productivité de sorte que la stabilité des prix ne soit pas menacée;

ervoor zorgen dat de nominale loonstijgingen verenigbaar zijn met prijsstabiliteit en productiviteitswinsten.
la hausse des salaires nominaux reste compatible avec la stabilité des prix et les gains de productivité.

versterken van het algemene concurrentievermogen door het onderwijssysteem efficiënter te maken, in OO te investeren, de concurrentie te verhogen en een rem te zetten op de hoge nominale loonstijgingen.
lever le niveau global de la compétitivité (rendre le système éducatif plus efficace, investir dans la RD, augmenter la concurrence, limiter la forte croissance des salaires nominaux).

3) ervoor zorgen dat de nominale loonstijgingen verenigbaar zijn met prijsstabiliteit en productiviteitsverhoging.
3) Veiller à ce que la hausse des salaires nominaux reste compatible avec la stabilité des prix et les gains de productivité.

ervoor zorgen dat de nominale loonstijgingen verenigbaar zijn met prijsstabiliteit en productiviteitsverhoging.
3) Veiller à ce que la hausse des salaires nominaux reste compatible avec la stabilité des prix et les gains de productivité.

De nominale loonstijgingen moeten verenigbaar zijn met prijsstabiliteit en werkschepping; dit houdt in dat naar behoren rekening moet worden gehouden met de prijsstabiliteitsdoelstelling van de ECB en er tegelijkertijd voor moet worden gezorgd dat de reële lonen niet sneller stijgen dan de productiviteit.
Les augmentations des salaires nominaux doivent rester compatibles avec la stabilité des prix et la création d'emplois, ce qui implique de tenir dûment compte de l'objectif de stabilité des prix de la BCE, tout en veillant à ce que la hausse des salaires réels ne dépasse pas le rythme de croissance de la productivité.

Nominale loonstijgingen die verenigbaar zijn met een lage inflatie, en een stijging van de reële lonen die onder de produktiviteitsstijging blijft, zijn eerste vereisten voor een verdere verbetering van de rentabiliteit van investeringen.
Des augmentations des salaires nominaux compatibles avec une faible inflation et une croissance des salaires réels inférieure aux gains de productivité sont nécessaires à une meilleure rentabilité des investissements.