Traduction de «nominale wisselkoersen tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agio bij aflossing(verschil tussen de aflossingskoers en de nominale waarde)
primes de remboursement(différence entre le cours de remboursement et la valeur nominale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Het goed functioneren van de interne markt mag niet bedreigd worden door een onjuiste onderlinge afstemming van de reële wisselkoersen, of door buitensporige fluctuaties van de nominale wisselkoers tussen de euro en de overige EU-valuta's, die de handelsstromen tussen de Lid-Staten zouden verstoren.
14. Le bon fonctionnement du marché unique ne doit pas être compromis par des désalignements des taux de change réels ou par des fluctuations excessives des taux de change nominaux entre l'euro et les autres monnaies de l'U.E., ce qui perturberait les flux commerciaux entres les États membres.

Om te voorkomen dat de handelsstromen tussen de lidstaten worden verstoord, mag de interne markt niet in gevaar worden gebracht door distorsies in de reële wisselkoersverhoudingen of door buitensporige fluctuaties van de nominale wisselkoersen tussen de euro en de andere valuta's in de Europese Unie.
Pour assurer les flux commerciaux entre les États membres, le marché unique ne doit pas être compromis par des désalignements des taux de change réels ou par des fluctuations excessives des taux de change nominaux entre l'euro et les autres monnaies de l'Union européenne (UE).

D. overwegende dat de toenemende evenwichtsverstoringen in de wereldhandel en de steeds verdere ontkoppeling tussen het verloop van de nominale wisselkoersen en de inflatieverschillen tussen landen onderling behoren tot de voornaamste oorzaken van de huidige financiële en economische crisis,
D. considérant que l'aggravation des déséquilibres commerciaux mondiaux et la rupture croissante entre les variations des taux de change nominaux et les écarts d'inflation entre pays ont été une cause majeure de la crise économique et financière actuelle,

C. overwegende dat de toenemende evenwichtsverstoringen in de wereldhandel en de steeds verdere ontkoppeling tussen het verloop van de nominale wisselkoersen en de inflatieverschillen tussen landen onderling behoren tot de voornaamste oorzaken van de huidige financiële en economische crisis,
C. considérant que l'aggravation des déséquilibres commerciaux mondiaux et une déconnexion croissante entre les variations des taux de change nominaux et l'écart entre les taux d'inflation des pays ont été une cause majeure de la crise économique et financière que nous traversons;

De interne markt mag niet in gevaar worden gebracht door distorsies in de reële wisselkoersverhoudingen of door buitensporige fluctuaties van de nominale wisselkoersen tussen de euro en de andere valuta's in de EU, die de handelsstromen tussen de lidstaten zouden verstoren.
Le marché unique ne doit pas être compromis par des désalignements des taux de change réels ou par des fluctuations excessives des taux de change nominaux entre l'euro et les autres monnaies de l'Union européenne, ce qui perturberait les flux commerciaux entre les États membres.

De nieuwe economische en monetaire samenwerking tussen de Twaalf moet gericht zijn op herstel van de groei en de werkgelegenheid; een samenwerking die zich slechts ten doel stelt de nominale wisselkoersen te stabiliseren, heeft weinig kans op succes.
La nouvelle coopération économique et monétaire entre les Douze devra avoir pour but la relance de la croissance et de l'emploi; une coopération qui se limiterait à la stabilisation des taux de change nominaux n'aurait que peu de chances de succès.