Traduction de «nominatieve aanwijzing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominatieve gegevens
données nominatives

verkoop aan patiënten op nominatieve basis
vente à des patients nommément désignés

aanwijzing van een meetinstrument | aanwijzing van een meetmiddel
indication d'un instrument de mesurage

nominatieve vergunning
autorisation nominative

nominatieve inschrijving
inscription nominative

nominatieve lijst
liste nominative

Aanwijzer | Wijzer
pointeur

indicatie | aanwijzing
indication | indication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8 JUNI 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende nominatieve aanwijzing in uitvoering van artikel 235, eerste lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus
8 JUIN 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 février 2002 portant désignation nominative en exécution de l'article 235, alinéa 1, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux

Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende nominatieve aanwijzing in uitvoering van artikel 235, eerste lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus;
Vu l'arrêté royal du 17 février 2002 portant désignation nominative en exécution de l'article 235, alinéa 1, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux;

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende nominatieve aanwijzing in uitvoering van artikel 235, eerste lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Article 1. A l'arrêté royal du 17 février 2002 portant désignation nominative en exécution de l'article 235, alinéa 1, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, sont apportées les modifications suivantes :

Artikel 1. In de bijlage van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende nominatieve aanwijzing in uitvoering van artikel 235, eerste lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 augustus 2002, wordt de volgende wijziging aangebracht :
Article 1. A l'annexe de l'arrêté royal du 17 février 2002 portant désignation nominative en exécution de l'article 235, alinéa 1, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, modifié par l'arrêté royal du 22 août 2002, la modification suivante est apportée :

19 NOVEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging, wat zijn bijlage betreft, van het koninklijk besluit van 17 februari 2002 houdende nominatieve aanwijzing in uitvoering van artikel 235, eerste lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus
19 NOVEMBRE 2003. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne son annexe, l'arrêté royal du 17 février 2002 portant désignation nominative en exécution de l'article 235, alinéa 1, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux

Ten eerste zijn er de instellingen van Belgisch recht die taken van algemeen belang vervullen die niet het voorwerp waren van een nominatieve aanwijzing door de Koning om toegang te hebben tot de informatie van het Rijksregister van de natuurlijke personen, met toepassing van artikel 5 van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen.
En premier lieu, les organismes de droit belge remplissant des missions d'intérêt général qui n'ont pas fait l'objet d'une désignation nominative par le Roi pour accéder aux informations du Registre national des personnes physiques, par application de l'article 5 de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques.

Het college van burgemeester en schepenen kan in het kader van artikel 7, a), van hogervermeld besluit beslissen om in afwijking van het algemeen principe van de niet-verstrekking van lijsten van personen ingeschreven in de bevolkingsregisters, toch lijsten te verstrekken aan instellingen van Belgisch recht die taken van algemeen belang vervullen en die niet het voorwerp uitmaken van een nominatieve aanwijzing door de Koning om toegang te hebben tot de informatie van het Rijksregister van de natuurlijke personen.
Dans le cadre de l'article 7, a), de l'arrêté susmentionné, le collège des bourgmestre et échevins peut, par dérogation au principe général du refus de communication de listes de personnes inscrites dans les registres de la population, décider de communiquer quand même des listes à des organismes de droit belge remplissant des missions d'intérêt général qui n'ont pas fait l'objet d'une désignation nominative par le Roi pour accéder aux informations du Registre national des personnes physiques.

Ten slotte wens ik er de aandacht van het geacht lid op te vestigen dat het college van burgemeester en schepenen toch kan beslissen lijsten te verstrekken aan instellingen van Belgisch recht die taken van algemeen belang vervullen en die niet het voorwerp uitmaken van een nominatieve aanwijzing door de Koning om toegang te hebben tot de informatie van het Rijksregister van de natuurlijke personen.
Enfin, je voudrais y attirer l'attention de l'honorable membre que le collège des bourgmestre et échevins peut néanmoins décider de fournir des listes à des organismes de droit belge remplissant des missions d'intérêt général qui n'ont pas fait l'objet d'une désignation nominative par le Roi pour accéder aux informations du Registre national des personnes physiques.

Er geldt geen bijzonder verbod voor de ziekenhuizen, en zij zijn evenmin het voorwerp van nominatieve aanwijzing door de Koning. Bovendien vervullen zij taken van algemeen belang.
Les hôpitaux ne font pas l'objet d'une interdiction spécifique ni d'une désignation nominative par le Roi et ils ont une mission d'intérêt général.

Wel kan het college van burgemeester en schepenen in het kader van artikel 7, a), toch lijsten verstrekken aan instellingen van Belgisch recht die taken van algemeen belang vervullen en die niet het voorwerp uitmaken van een nominatieve aanwijzing door de Koning om toegang te hebben tot de informatie van het Rijksregister van de natuurlijke personen.
Dans le cadre de l'article 7, a), de l'arrêté précité, le collège des bourgmestre et échevins peut communiquer des listes de personnes à des organismes de droit belge remplissant des missions d'intérêt général qui n'ont pas fait l'objet d'une désignation nominative par le Roi pour accéder aux informations du Registre national des personnes physiques.