Vertaling van "non suspecto toen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als lid van de Raad van de Tandheelkunde heb ik mee een voorstel voor het oprichten van een deontologische reflectiekamer opgesteld, in tempore non suspecto, toen wij nog niet op de hoogte waren van het voorstel van de deze commissie.
En tant que membre du Conseil de la dentisterie, j'ai participé, in tempore non suspecto, à la rédaction d'une proposition de création d'une chambre de réflexion déontologique, au moment où nous n'étions pas encore au courant de la proposition de cette commission.

Dat werd in tempore non suspecto bevestigd door de federale regering toen zij met « de overheden bevoegd voor het gezondheidsbeleid krachtens artikel 59bis en artikel 59ter van de Grondwet met betrekking tot het te voeren gezondheidsbeleid » een protocol sloot.
C'est ce que le Gouvernement fédéral a confirmé in tempore non suspecto, lorsqu'il signa un protocole avec « les autorités compétentes en matière de politique de santé en vertu des articles 59bis et 59ter de la Constitution en ce qui concerne la politique de santé à mener ».

Op het congres van de heer Brice De Ruyver, in tempore non suspecto, toen hij nog alleen professor was, heb ik heel wat vragen gesteld bij het beleid van de toenmalige minister van Justitie, de heer De Clerck en zijn collega van Volksgezondheid, de heer Colla.
Au congrès de M. Brice De Ruyver, in tempore non suspecto, j'ai posé de nombreuses questions sur la politique du ministre de la Justice de l'époque, M. De Clerck, et de son collègue de la Santé publique, M. Colla.