Vertaling van "non-activiteit geplaatst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in verval zijnd industriegebied | industrieel gebied met afnemende economische activiteit | industriegebied met afnemende economische activiteit | industriezone met afnemende economische activiteit
région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin

EU-activiteit [ activiteit van de Europese Unie | communautaire activiteit ]
activité de l'UE [ activité communautaire | activité de l'Union européenne ]

activiteit per eenheid van massa | massieke activiteit | specifieke activiteit
activité massique | activité spécifique

grootte van het geplaatst kapitaal | hoogte van het geplaatste kapitaal
montant du capital souscrit

omschrijven en plannen hoe hardwarecomponenten moeten worden geplaatst | plaatsing van ICT-componenten vaststellen | plaatsing van ICT-componenten bepalen | plaatsing van ICT-hardware ontwerpen
concevoir l’arrangement du matériel TIC

non-activiteit
non-activité

fysieke activiteit in de gemeenschap bevorderen
faciliter l'activité physique dans la communauté

balans tussen rust en activiteit bevorderen
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

geldmarkt [ financiële activiteit | internationale geldmarkt ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° op non-activiteit geplaatst is in toepassing van artikel 186.
3° a été placé en non-activité en application de l'article 186.

Het betrokken personeelslid wordt in de stand non-activiteit geplaatst of in voorkomend geval in een toestand analoog aan de stand non-activiteit.
L'agent concerné est placé dans la position de non-activité ou, le cas échéant, dans une position analogue.

Dit kan tot een sanctie leiden waarbij het personeelslid op non-activiteit wordt geplaatst.
Cela peut donner lieu à des sanctions, le membre du personnel étant placé en non-activité.

Art. 2. In artikel 14, punt 9°, van het koninklijk besluit van 27 juli 1979 houdende het statuut van de leden van het technisch personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap alsook van de personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze psycho-medisch-sociale centra, zoals vervangen door het decreet van 31 januari 2002, worden de woorden « niet afgedankt zijn, afgezet zijn of bij tuchtmaatregel afgedankt zijn gedurende of op het einde van de stage bedoeld bij dit hoofdstuk » ingevoegd tussen de woorden « niet op disciplinaire non-activiteit geplaatst » en de woorden « door de Franse Gemeenschap ».
Art. 2. A l'article 14, point 9°, de l'arrêté royal du 27 juillet 1979 fixant le statut des membres du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française et des membres du personnel du service d'inspection chargés de la surveillance de ces centres psycho-médico-sociaux tel que remplacé par le décret du 31 janvier 2002, les termes « ou ne pas avoir fait l'objet d'une mesure de licenciement, d'une révocation ou d'une démission disciplinaire en cours ou à l'issue du stage visé au présent chapitre, » sont ajoutés entre les termes « mise en non-activité disciplinaire » et les termes « infiigée par la Communauté française ».

Bij besluit van de voorzitter van het Directiecomité van 16 april 2010 wordt de heer Simon LEGRAND in non-activiteit geplaatst vanaf 1 september 2006 tot en met 31 augustus 2010.
Par arrêté du président du Comité de Direction du 6 avril 2010, M. Simon LEGRAND est placé en non-activité du 1 septembre 2006 au 31 août 2010.

Bij ministerieel besluit van 16 november 2009 wordt de heer Pierre SCHMIDT van rechtswege in non-activiteit geplaatst vanaf 25 september 2009.
Par arrêté ministériel du 16 novembre 2009, M. Pierre SCHMIDT est placé de plein droit en non-activité à partir du 25 septembre 2009.

Ter herinnering, het feit dat een statutair personeelslid in non-activiteit geplaatst wordt, betekent dat dit statutair personeelslid geen recht op wedde heeft en dat hij geen aanspraak kan maken op bevordering en op bevordering in zijn weddenschaal (koninklijk besluit van 2 oktober 1937, art. 104).
Pour rappel, le fait qu'un agent soit mis en non-activité signifie que le membre du personnel statutaire n'a pas droit à un traitement et qu'il ne peut faire valoir ses titres à la promotion et à l'avancement dans son échelle de traitement (arrêté royal du 2 octobre 1937, art. 104).

I. in aanmerking nemende dat ondanks de verdragen en de vele reeds aangenomen wettelijke maatregelen en politieke verklaringen (zoals de Verklaring van Brussel uit 2002) waarin de strijd tegen de mensenhandel, vooral tegen de vrouwen- en kinderhandel hoog op de politieke agenda wordt geplaatst, er nog steeds geen daadwerkelijke verbeteringen waarneembaar zijn, terwijl mensenhandel in vergelijking met andere vormen van georganiseerde misdaad nota bene de snelst groeiende criminele activiteit is,
I. rappelant qu'aucun progrès réel n'est encore perceptible en dépit des dispositions des traités, des nombreuses mesures législatives déjà adoptées et des déclarations politiques, comme la déclaration de Bruxelles de 2002, qui insistent toutes sur le caractère politiquement prioritaire de la lutte contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants; au contraire, la traite des êtres humains est l'activité criminelle qui connaît la croissance la plus rapide par rapport aux autres formes de criminalité organisée,

Door dit politieke verlof wordt de ambtenaar in de administratieve stand van non-activiteit geplaatst.
Ce congé politique les place dans la position administrative de non-activité.

Klopt het dat ze eventueel op non-activiteit zullen worden geplaatst?
Confirmez-vous les rumeurs allant jusqu'à parler d'une éventuelle mise à disposition au domicile des agents ?