Vertaling van "non-commerciële basis moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bosbouw op commerciële basis | economische bosbouw
exploitation économique de la forêt | foresterie commerciale

op commerciële basis geëxploiteerde reactor
réacteur commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Věra Jourová, eurocommissaris voor Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid: „Aangezien sociale media worden gebruikt voor de verspreiding van reclameboodschappen en als commerciële platforms, moeten zij volledig voldoen aan de consumentenwetgeving.
M Vera Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, a déclaré: «Étant donné que les réseaux sociaux sont utilisés comme des plateformes publicitaires et commerciales, ils doivent respecter pleinement les règles de protection des consommateurs.

Hoewel actoren die rekeningen aanbieden dat uiteraard op commerciële basis moeten kunnen doen, moeten er bepaalde restricties gelden voor de manier waarop zij opereren.
Si les acteurs fournissant des comptes devraient évidemment être en mesure de le faire à des fins commerciales, il est toutefois nécessaire de poser certaines restrictions fondamentales sur la manière dont ils gèrent leurs affaires.

Die diensten moeten worden aangeboden op een redelijke commerciële basis.
Ces services devraient être fournis à des conditions commerciales raisonnables.

Daartoe zal het Instituut de berekeningsmethode gebruiken die in de bijlage bij de wet is gedefinieerd, namelijk de kosten berekend op basis van de kosten die op lange termijn door de aanbieder zouden kunnen worden vermeden als hij de verrichting niet zou moeten verstrekken, waarvan een reeks inkomsten worden afgetrokken en waarbij de commerciële voordelen worden opgeteld die uit de betrokken verrichting voortvloeien, waaronder immateriële voordelen.
Pour ce faire, l'Institut utilisera la méthodologie de calcul définie en annexe à la loi, c'est-à-dire les coûts calculés sur la base des coûts qui pourraient être évités à long terme par le prestataire s'il ne devait pas fournir la prestation, diminués d'une série de recettes et auxquels on ajoute les avantages commerciaux tirés de la prestation concernée, y compris les bénéfices immatériels.

21. beklemtoont dat orgaandonaties op strikt non-commerciële basis moeten blijven plaatsvinden;
21. insiste sur la nécessité que les dons d'organe demeurent strictement sans visée commerciale;

- (PL) Voorzitter, ik zie dat we het er in het algemeen allemaal mee eens zijn dat orgaantransplantaties niet op commerciële basis moeten gebeuren.
– (PL) Monsieur le Président, je constate que, dans l’ensemble, nous convenons tous du fait que la transplantation d’organes n’est pas une activité commerciale.

22. beklemtoont dat orgaandonaties opstrikt non-commerciële basis moeten blijven plaatsvinden;
22. insiste sur la nécessité que les dons d'organe demeurent strictement sans visée commerciale;

- de mogelijkheden onderzoeken voor publiek/private partnerschappen die commerciële toepassingen moeten gaan bevorderen.
- d'étudier les possibilités de partenariat public-privé afin de faciliter la commercialisation.

Voorts zou onderzoek vaker tot commerciële toepassingen moeten leiden.
En outre, la recherche doit plus souvent déboucher sur des applications commerciales.

Wat het internationaal maritiem vervoer betreft, moeten de partijen het beginsel van onbeperkte toegang tot de internationale maritieme markt en het internationaal maritiem vervoer op commerciële basis daadwerkelijk toepassen.
En ce qui concerne le transport maritime international, les parties doivent appliquer de manière effective le principe du libre accès au marché et au trafic sur une base commerciale.