Traduction de «nonostante » (Néerlandais → Français) :

Nonostante l'attuazione della MiFID abbia portato innovazione, sembra che abbia anche contribuito alla frammentazione del mercato.
En dépit des innovations qu’elle a apportées, la directive MIF semble aussi avoir contribué à la fragmentation du marché.

Per di più, l'opinione pubblica europea – come affermato da tutte le statistiche – è favorevole a questi principi di libertà, vuole la libertà su Internet, è a favore della libertà, nonostante i dubbi e i problemi sorti in seguito a questa iniziativa, che personalmente non condivido totalmente.
Qui plus est, toutes les statistiques confirment que l’opinion publique européenne est attachée aux principes de liberté et veut préserver la liberté de l’internet, en dépit des doutes et des problèmes causés par cette initiative, que personnellement je ne soutiens pas totalement.