Traduction de «noodberichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodberichten
messages de détresse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

200 De stations voor radioverbindingen zijn verplicht de noodberichten, ongeacht de herkomst ervan, met volstrekte voorrang op te nemen, deze berichten eveneens te beantwoorden en er onmiddellijk het nodige gevolg aan te geven.
200 Les stations de radiocommunication sont obligées d'accepter en priorité absolue les appels et messages de détresse quelle qu'en soit la provenance, de répondre de même à ces messages et d'y donner immédiatement la suite qu'ils requièrent.

Een interface van een beheerscentrale is dat onderdeel van de beheerscentrale waar de operator zijn gegevens aflevert en deze worden omgezet in een formaat dat door de beheerscentrales kan worden geïnterpreteerd en verder verwerkt (voor de nooddiensten die ter plaatse hulp bieden betreft het de identificatiegegevens van de beller alsook de in artikel 107, § 2/1 bedoelde noodberichten).
Une interface d'une centrale de gestion est la partie de la centrale de gestion où l'opérateur fournit ses données (pour les services d'urgence offrant de l'aide sur place, il s'agit des données d'identification de l'appelant ainsi que des messages d'urgences visés à l'article 107, § 2/1), et où elles sont transformées dans un format qui peut être compris par les centrales de gestion et traitées.

c) de geharmoniseerde invoering van eCall (automatische noodberichten) in heel Europa;
c) la mise à disposition harmonisée d'un service d'appel d'urgence (eCall) interopérable dans toute l'Union,

Intelligente transportsystemen - ITS Veiligheids- en noodberichten met gebruik van beschikbare draadloze media - Procedures voor gegevensregistratie (ISO 24978 :2009) (1e uitgave)
Systèmes intelligents de transport - Messages de sûreté et d'urgence pour les SIT utilisant tous les moyens de transmission sans fil disponibles - Procédures d'enregistrement des données (ISO 24978 : 2009) (1 édition)

de geharmoniseerde invoering van eCall (automatische noodberichten) in heel Europa;
l'introduction harmonisée du système eCall dans toute l'Europe;

(c) de geharmoniseerde invoering van eCall (automatische noodberichten) in heel Europa,
(c) introduction harmonisée du système eCall dans toute l'Europe,

Aan deze essentiële eis wordt voldaan door de functionele en technische specificaties van de volgende punten: 4.4.6 „De mededeling van veiligheids- en noodberichten aan treinreizigers” en 4.2.5.11 „Het ontwerp van nooduitgangen voor reizigerstreinen”.
Cette exigence essentielle est satisfaite par les spécifications fonctionnelles et techniques des points 4.4.6 Mise à disposition d'informations relatives à la sécurité à bord des trains et informations d'urgence destinées aux voyageurs et 4.2.5.11 Conception de l'évacuation du matériel roulant voyageurs.

Mededeling van veiligheids- en noodberichten aan treinreizigers
Mise à disposition d'informations relatives à la sécurité à bord des trains et informations d'urgence destinées aux voyageurs

7° valse of bedrieglijke noodberichten uit te zenden;
7° d'émettre des messages de secours faux ou trompeurs;