Vertaling van "noodcentrales zeven duitstalige operatoren nodig " (Nederlands → Frans) :

Op dit ogenblik werken zes Duitstalige operatoren in het Hulpcentrum 112/100 Luik en zes operatoren in het CIC 101 Luik, terwijl er voor een volledige bezetting in deze noodcentrales zeven Duitstalige operatoren nodig zijn.
Actuellement, six opérateurs germanophones travaillent au Centre de secours 112/100 de Liège et six opérateurs au CIC 101 de Liège alors que sept opérateurs germanophones sont nécessaires pour une pleine occupation de ces centres d’appels urgents.

De ploeg telt momenteel zeven Franstaligen en zeven Nederlandstaligen. Als we beslissen om de hele site in het Duits te vertalen, dan zouden logischerwijs zeven voltijdse Duitstalige equivalenten nodig zijn.
En toute logique, si la décision de traduire l'intégralité du site en allemand était prise, il faudrait sept équivalents temps plein germanophones supplémentaires pour couvrir l'ensemble des besoins.