Traduction de «noodfonds opricht waarmee » (Néerlandais → Français) :

4. vraagt dat de internationale gemeenschap een humanitair noodfonds opricht waarmee een oplossing kan worden geboden voor de door de crisis veroorzaakte economische en sociale problemen en voor de opvang van vluchtelingen kan worden gezorgd;
4. demande à la communauté internationale d'instaurer un fonds d'urgence humanitaire permettant de répondre aux problèmes économiques et sociaux générés par la crise, et de garantir l'accueil des réfugiés;

17. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk de oprichting voor te stellen van een noodfonds ter financiering van "deskundige ondersteuningsteams" voor het verlenen van praktische bijstand voor opvang aan de grens en het aanpakken van humanitaire crises in de lidstaten en in de nieuwe fondsen voor de periode 2007-2013 een noodmechanisme op te nemen waarmee in noodsituaties financiële hulp kan worden verstrekt;
17. invite la Commission à proposer, dans les plus brefs délais, la constitution d'un fonds d'urgence destiné à financer la mise en place d'équipes de soutien spécialisées ayant pour mission de fournir une assistance pratique lors de l'accueil des migrants aux frontières et dans la solution des crises humanitaires que connaissent les États membres, ainsi qu'à introduire dans les nouveaux fonds pour la période 2007-2013 un mécanisme d'urgence permettant de dégager des aides financières pour les situations d'urgence;

15. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk de oprichting voor te stellen van een noodfonds ter financiering van "deskundige ondersteuningsteams" voor het verlenen van praktische bijstand voor opvang aan de grens en het aanpakken van humanitaire crises in de lidstaten en in de nieuwe fondsen voor de periode 2007-2013 een noodmechanisme op te nemen waarmee in noodsituaties financiële hulp kan worden verstrekt;
15. invite la Commission à proposer dans les plus brefs délais la constitution d'un fonds d'urgence destiné à financer la mise en place d'équipes de soutien spécialisées ayant pour mission de fournir une assistance concrète lors de l'accueil des migrants aux frontières et dans la solution des crises humanitaires que connaissent les États membres, ainsi qu'à introduire dans les nouveaux fonds couverts par la période 2007-2013 un mécanisme d'urgence permettant de dégager des aides financières pour les situations d'urgence;

13. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk de oprichting voor te stellen van een noodfonds om humanitaire crises in de lidstaten aan te pakken en in de nieuwe fondsen voor de periode 2007-2013 een noodmechanisme op te nemen waarmee in noodsituaties financiële hulp kan worden verstrekt;
13. demande que la Commission propose, dans les meilleurs délais, la création d'un Fonds d'urgence chargé de gérer les crises humanitaires dans les États membres et qu'elle adjoigne, aux Fonds qui verront le jour au cours de la période 2007-2013, un mécanisme d'urgence permettant l'octroi d'une aide financière en cas d'urgence;