Vertaling van "noodhulp ter waarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paritair comité voor de ondernemingen waar teruggewonnen grondstoffen opnieuw ter waarde worden gebracht
commission paritaire pour les entreprises de valorisation de matières premières de récupération

waarde ter beurze
valeur en bourse

ter invordering toegelaten waarde
valeur admise à l'encaissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. overwegende dat Saudi-Arabië in april 2015 wel had toegezegd een VN-fonds voor humanitaire noodhulp aan Jemen ter waarde van 274 miljoen dollar te zullen financieren, maar dat er tot dusver niets naar het VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire zaken is overgemaakt; overwegende dat de VN in juni 2015 een oproep hebben doen uitgaan ter inzameling van 1,6 miljard USD om daarmee 11,7 miljoen mensen te kunnen helpen, maar dat per 18 november 2015 slechts 43 % van dat bedrag was binnengekomen;
M. considérant qu'en avril 2015, l'Arabie Saoudite s'est engagée à financer un fonds humanitaire d'urgence des Nations unies en faveur du Yémen à concurrence de 274 millions de dollars mais que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires n'a pas reçu d'argent à ce jour; qu'en juin 2015, les Nations unies ont lancé un appel pour récolter 1,6 milliard de dollars afin de venir en aide à 11,7 millions de personnes, mais qu'elles n'avaient reçu que 43 % de la somme totale au 18 novembre 2015;

Verder heeft de Commissie enkele weken geleden noodhulp ter waarde van 7 miljoen euro goedgekeurd.
Et, il y a quelques semaines, la Commission a approuvé une aide d’urgence de 7 millions d’euros.

Vorige week hebben wij een pakket noodhulp goedgekeurd ter waarde van 9,5 miljoen euro.
La semaine dernière, nous avons approuvé un paquet d'aide alimentaire d'urgence pour un montant de 9,5 millions d'euros.

Zoals werd bekendgemaakt op 22 december 1993 (zie IP(93)1239), heeft de Commissie besloten noodhulp ter waarde van 500.000 ecu beschikbaar te stellen voor de bevolking van de gebieden die ernstig zijn getroffen door de slechte weersomstandigheden van de afgelopen tijd in België en de grensregio's van andere Lid-Staten (Duitsland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland).
En effet, comme il a été annoncé le 22 décembre 1993 (cfr IP(93)1239), la Commission a décidé d'octroyer une aide d'urgence de 500.000 écu en faveur des populations cruellement touchées par la climatologie désastreuse qui a sévi ces derniers jours en Belgique et dans les régions limitrophes d'autres Etats membres (Allemagne, France, G.D. de Luxembourg, Pays-Bas).

Met dit besluit heeft de Gemeenschap dus in totaal 507,35 miljoen ecu (585 miljoen dollar) voor humanitaire hulp ter beschikking gesteld en heeft zij een aandeel van meer dan 43 % in de internationale humanitaire hulp ten behoeve van het voormalige Joegoslavië. 2. HUMANITAIRE NOODHULP AAN CUBA OM EPIDERMALE NEUROPATHIE TERUG TE DRINGEN : 5,5 MILJOEN ECU De Commissie heeft humanitaire noodhulp ter waarde van 5,5 miljoen ecu toegekend voor de door epidermale neuropathie getroffen bevolking van Cuba.
Depuis le début du conflit, la Commission a accordé à l'ex-Yougoslavie une aide de 13 millions d'ECU en 1991 et de 277 millions d'ECU en 1992. L'aide humanitaire totale du budget de la Communauté s'élève donc, avec la présente décision, à 507,35 millions d'ECU (585 millions USD), ce qui représente plus de 43% de l'effort international d'aide humanitaire à l'ex-Yougoslavie. 2. AIDE HUMANITAIRE D'URGENCE A CUBA POUR LUTTER CONTRE LA NEUROPATHIE EPIDERMIQUE : 5,5 MECU La Commission a alloué une aide humanitaire d'urgence de 5,5 MECU à la population du Cuba, affectée par la neuropathie épidémique.

De Europese Commissie heeft besloten humanitaire noodhulp ter waarde van 1 miljoen ecu aan de slachtoffers van het conflict in Rwanda toe te wijzen.
La Commission vient d'octroyer une aide humanitaire d'1 million d'ECU en faveur des victimes du conflit au Rwanda.

De Europese Commissie heeft besloten humanitaire noodhulp ter waarde van 1 miljoen ecu toe te kennen aan de bevolking van Haïti, uit hoofde van artikel 254 van de Vierde Overeenkomst van Lomé (spoedhulp).
La Commission européenne a décidé d'octroyer une aide humanitaire d'1 million d'ECU en faveur des populations de Haïti, au titre de l'article 254 de la Convention de Lomé IV (aide d'urgence).

4. HUMANITAIRE HULP VOOR MONGOLIË : 1 MILJOEN ECU De Europese Commissie heeft besloten medische humanitaire noodhulp ter waarde van 1 miljoen ecu toe te kennen ten behoeve van de plattelandsbevolking van Mongolië.
4. AIDE HUMANITAIRE A LA MONGOLIE : 1 MILLION D'ECU La Commission européenne vient de décider une aide humanitaire médicale d'urgence d'un million d'ECU, en faveur des populations rurales de la Mongolie.

Tijdens de voorbije vijf jaar heeft ons land wel herhaaldelijk noodhulp geleverd, meer bepaald: 1992: voedsel- en medische hulp voor 5.000.000 frank (in eigen beheer); 1994: medische hulp voor 9.850.000 frank (Solidarité Protestante); 1995: medische hulp (aanleg en renovatie van dispensaria) voor 18.370.348 frank (Solidarité Protestante en Dorcas Aid International); 1997: ik heb mijn principeakkoord gegeven voor een voedselhulpoperatie ter waarde van 5.999.550 frank die het Rode Kruis wenst te ondernemen.
Cependant, au cours des cinq dernières années, elle a accordé à différentes reprises des aides d'urgence, à savoir: 1992: aide alimentaire et médicale pour 5.000.000 de francs (en régie); 1994: aide médicale pour 9.850.000 francs (Solidarité Protestante); 1995: aide médicale (construction et réhabilitation de dispensaires) pour 18.370.348 francs (Solidarité Protestante et Dorcas Aid International); 1997: j'ai donné mon accord de principe pour une opération d'aide alimentaire menée par la Croix-Rouge, pour un montant de 5.999.550 francs.