Vertaling van "noodlottige beslissing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fataal | noodlottig
fatal | fatal | mortel

fataal | noodlottig
fatal

dood door noodlottig ongeval
mort accidentelle

in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

beslissing
décision

beslissing tot doorhaling
décision de radiation

gerechtelijke beslissing
décision de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 9 mei 2012, wordt Mevr. VANMEERBEECK, Laurence, gedomicilieerd Noodlottige Rotsstraat 65, te 1200 BRUSSEL, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 9 mai 2012, Mme VANMEERBEECK, Laurence, domiciliée rue de la Roche Fatale 65, à 1200 BRUXELLES, a été agréée en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Ik beweer niet dat dit de oorzaak is van de noodlottige beslissing die Ford-Genk een paar maanden later nam, maar ik sluit ook niet uit dat er minder ontslagen waren gevallen indien de regering onmiddellijk na haar aantreden het statuut van de ploegenpremies drastisch had gewijzigd.
Je ne prétends pas que cela explique la décision funeste que Ford-Genk a prise quelques mois plus tard mais je n'exclus pas non plus qu'il y aurait eu moins de licenciements si le gouvernement, dès son entrée en fonction, avait modifié de manière draconienne le statut des primes des équipes.