Traduction de «noodmaatregelen financieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecoördineerde noodmaatregelen | CERM [Abbr.]
CERM [Abbr.]

noodmaatregelen nemen bij zwangerschappen
prendre des mesures d’urgence dans le cadre d’une grossesse

Noodmaatregelen inzake de invoer van bepaalde producten
mesures d'urgence concernant l'importation de produits particuliers

noodmaatregelen
mesures d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Fonds vormt een aanvulling op de overheidsuitgaven van de lidstaten om de essentiële noodmaatregelen van de overheidsinstanties te financieren, zoals:
Le FSUE vient compléter les dépenses publiques des États membres qui sont consacrées au financement d'actions d'urgence de première nécessité menées par les pouvoirs publics, telles que:

Indien een dergelijk epidemie zou losbarsten moet de Unie in staat zijn extra middelen vrij te maken, en dit zeer snel, om veterinaire of fytosanitaire noodmaatregelen te financieren en zodoende extra verliezen te voorkomen.
Si une telle épidémie devait survenir, l'Union doit être en mesure de mobiliser et, cela très rapidement, des crédits supplémentaires pour financer des mesures vétérinaires ou phytosanitaires d'urgence et ainsi prévenir des pertes supplémentaires.

Het werkelijke probleem is mijns inziens dat er geen geld is, noch om noodmaatregelen te bekostigen, noch om het gemeenschappelijk landbouwbeleid te financieren, omdat we feitelijk met een buitengewoon slechte overeenkomst zitten, en in de toekomst zal dit nog veel erger worden, gezien de komende financiële vooruitzichten.
Il me semble que le problème fondamental est le manque d’argent, que ce soit pour financer des mesures d’urgence ou la politique agricole commune. La raison en est que nous disposons d’un très mauvais accord, et il sera encore bien pire à l’avenir, dans l’optique des perspectives financières imminentes.

Dit maakt het mogelijk om steun te bieden aan slachtoffers van terrorisme of noodmaatregelen te financieren bij onvoorziene bedreigingen van de volksgezondheid, en aldus mede de kosten te dekken van geneesmiddelen en medische apparatuur die tijdens een noodsituatie werden gebruikt.
Cette possibilité permet d’accorder des subventions pour aider les victimes du terrorisme ou assumer les coûts des mesures d’urgence en cas de crise sanitaire imprévue et, partant, de contribuer à refinancer le coût des médicaments, des produits médicaux et de l’équipement médical utilisés durant une urgence.

1. Het Fonds kan eveneens, indien de Raad daartoe op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen besluit, naast de in artikel 4 bedoelde acties en ter aanvulling daarop, noodmaatregelen financieren ten behoeve van één lidstaat of van verscheidene dan wel alle lidstaten, in geval van een plotselinge en massale toestroom van vluchtelingen of ontheemden, of indien evacuatie uit een derde land noodzakelijk is, in het bijzonder wanneer een internationale organisatie hierom verzoekt.
1. Sur décision du Conseil, agissant à l'unanimité sur proposition de la Commission, le Fonds peut également financer, en dehors des actions visées à l'article 4 et de manière additionnelle à celles-ci, des mesures d'urgence au bénéfice d'un ou de plusieurs ou de l'ensemble des États membres en cas d'arrivée soudaine et massive de réfugiés ou de personnes déplacées, ou s'il s'avère nécessaire de les évacuer d'un pays tiers, notamment à la suite d'un appel lancé par des organismes internationaux.

Het Fonds kan eveneens, naast de in artikel 3 bedoelde acties en ter aanvulling daarop, in geval van een plotselinge en massale toevloed van vluchtelingen of van ontheemden ten behoeve van een of meer lidstaten noodmaatregelen financieren.
Le Fonds peut également financer, en dehors des actions visées à l'article 3, et de manière additionnelle à celles-ci, des mesures d'urgence au bénéfice d'un ou plusieurs États membres en cas d'arrivée soudaine et massive de réfugiés ou de personnes déplacées.

Het Fonds kan eveneens, naast de in artikel 3 bedoelde acties en ter aanvulling daarop, in geval van een plotselinge en massale toevloed van vluchtelingen of van ontheemden of op verzoek van het UNHCR ten behoeve van een of meer lidstaten noodmaatregelen financieren.
Le Fonds peut également financer, en dehors des actions visées à l'article 3, et de manière additionnelle à celles-ci, des mesures d'urgence au bénéfice d'un ou plusieurs États membres en cas d'arrivée soudaine et massive de réfugiés ou de personnes déplacées, ou à la demande du HCR.

1. De Commissie kan noodmaatregelen voor een bedrag van ten hoogste 2 miljoen euro financieren.
1. La Commission peut financer des interventions d'urgence pour un montant ne dépassant pas 2 millions d'euros.