Traduction de «noodplanning de laatste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medewerker noodplanning | preventiemedewerker | preventieadviseur | supervisor brandveiligheid en nucleaire noodplanning
chef du service hygiène sécurité | responsable hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement | chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

Hoger Instituut voor de Noodplanning
Institut Supérieur de Planification d'Urgence

noodplan
plan d'urgence

noodplan voor nucleaire risico's
plan d'urgence nucléaire

continuïteit van werkzaamheden garanderen met behulp van een plan | noodplan opstellen | continuïteitsplan onderhouden | plan voor continuïteit van werkzaamheden onderhouden
gérer un plan de continuité des opérations

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het dient echter opgemerkt te worden dat het organiseren van oefeningen zeer complex en tijdsintensief is en dat de actoren binnen de noodplanning de laatste jaren veel energie hebben moeten steken in de implementatie van het koninklijk bestuit (KB) van 16 februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen.
Il faut remarquer que l’organisation des exercices est très complexe et prend beaucoup de temps et que les acteurs de la planification d’urgence ont dû investir ces dernières années beaucoup d’énergie dans la mise en œuvre de l’arrêté royal (AR) du 16 février 2006 relatif aux plans d’urgence et d’intervention.

Die bestaande vervoersinstallaties zijn immers enkel onderworpen aan hoofdstuk 1 (algemene bepalingen), 2 (veiligheidsbeheersysteem en noodplan), 3 (voorbehouden zone), 7 (exploitatie), 8 (erkende organismen voor de controle van vervoersinstallaties) en 9 (diverse bepalingen), alsook aan de artikelen 36 tot 38 (actieve bescherming tegen interne corrosie) en aan het laatste lid van artikel 58 (indienststelling en herindienstname).
En effet, ces installations de transport existantes ne sont soumises qu'aux chapitres 1 (dispositions générales), 2 (système de gestion de la sécurité et plan d'urgence), 3 (zone réservée), 7 (exploitation), 8 (organismes agréés pour le contrôle des installations de transport), et 9 (dispositions diverses), ainsi qu'aux articles 36 à 38 (protection contre la corrosion active et interne) et au dernier alinéa de l'article 58 (mise en service et remise en service).

Specifiek voor dit laatste geval voorziet het noodplan in een procedure van vooralarm om via alarm- en beheersmaatregelen de geïdentificeerde dreiging met een terroristische gijzelneming of aanslag maximaal te reduceren of zelfs weg te nemen.
Pour ce dernier cas spécifiquement, le plan d'urgence prévoit une procédure de pré-alerte afin d'éviter, par des mesures d'alerte et de gestion, que la menace identifiée de prise d'otage ou d'attentat terroriste soit mise à exécution ou afin de réduire la menace.

Met betrekking tot Belgonucleaire, werd op 10 mei 2012 de laatste oefening, van het beperkte type, georganiseerd in het kader van het nucleair en radiologische noodplan voor het Belgische grondgebied.
En ce qui concerne Belgonucléaire, le dernier exercice du type restreint a été organisé le 10 mai 2012 dans le cadre du plan d'urgence nucléaire et radiologique pour le territoire belge.

Een evaluatie van het noodplan gebeurde laatst op 19 april 2001.
Une évaluation de ce plan d'urgence a eu lieu dernièrement, le 19 avril 2001.

Voor " minder dramatische" situaties beschikt België over twee nationale plannen :1. een operationeel nucleair en radiologisch noodplan voor het Belgisch grondgebied (koninklijk besluit van 17 oktober 2003); 2. een nationaal noodplan voor CBRN-terrorisme (waar momenteel de laatste hand wordt aan gelegd) Het operationeel nucleair en radiologisch noodplan voor het Belgisch grondgebied (koninklijk besluit van 17 oktober 2003) heeft tot doel de coördinatie van de maatregelen te verzekeren die ter bescherming van de bevolking en het leefmilieu moeten worden genomen bij een radiologische noodsituatie die het Belgische grondgebied rechtstreeks of onrechtstreeks bedreigt.
Pour des situations " moins dramatiques " , la Belgique dispose de deux plans nationaux :1. un plan d'urgence nucléaire et radiologique pour le territoire belge (arrêté royal du 17 octobre 2003) opérationnel ; 2. un plan d'urgence national CBRN (en phase de finalisation). Le plan d'urgence nucléaire et radiologique pour le territoire belge (arrêté royal du 17 octobre 2003) opérationnel se propose d'assurer la coordination des mesures de protection de la population et de l'environnement en cas de situation d'urgence radiologique menaçant directement ou indirectement le territoire belge.

Dit noodplan wordt regelmatig bijgewerkt, de laatste maal in september 1997.
Ce plan d'urgence est régulièrement mis à jour; il l'a été la dernière fois, en septembre 1997.

In geval van een radiologische noodsituatie naar aanleiding van een terroristische daad: zodra het CGCCR op de hoogte wordt gebracht van een radiologische noodsituatie op het Belgische grondgebied of die het Belgische grondgebied zou bedreigen, veroorzaakt door een terroristische daad, en dit via elke betrouwbare informatiebron, verwittigt het de hulpdiensten, de politie- en inlichtingendiensten, de voorzitter van de evaluatiecel Het voornaamste doel van het nationaal noodplan voor CBRN-terrorisme (waar momenteel de laatste hand wordt aan gelegd)is het opzetten van een structuur om te kunnen inspelen op bepaalde crisisgebeurtenissen en -situaties die op nationaal niveau moeten gecoördineerd en/of beheerd worden, onder meer criminele of terroristische incidenten waar chemische, biologishe, radiologische of nucleaire stoffen bij betrokken zijn.
En cas d'urgence radiologique suite à un acte terroriste : dès que le CGCCR est informé d'une situation d'urgence radiologique sur/ou menaçant le territoire belge provoquée par un acte terroriste, et ce via toute source sûre d'information, il en avertit les services de secours, de police, de renseignement et la présidence de la cellule d'évaluation. Le plan d'urgence national CBRN (en train d'être finalisé) a pour objectif principal l'organisation d'une structure de réponse à certains événements et situations de crise qui nécessitent une coordination et/ou une gestion au niveau national notamment les incidents criminels ou terroristes impliquant des matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires.