Vertaling van "noodplanning en tenslotte oefeningen opgestart " (Nederlands → Frans) :

Als gevolg werden een stuurgroep “natuurbranden” alsook verschillende werkgroepen om de diverse aspecten zoals werkgroep Risicoanalyse en cartografie, Materieel, Procedures en Opleiding, Noodplanning en tenslotte Oefeningen opgestart onder de leiding van de Algemene Directie van het Crisiscentrum,.
Un groupe de pilotage « Incendies en milieu naturel » ainsi que plusieurs groupes de travail chargés d’examiner les différents aspects, tels que les groupes de travail Analyse des risques et cartographie, Matériel, Procédures et Formation, Planification d’urgence et, enfin, Exercices ont ainsi été mis sur pied sous la direction de la Direction générale Centre de crise,.

In het activiteitenrapport 2008 van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, meer bepaald in het hoofdstuk betreffende de federale diensten van de gouverneurs, wat hun bevoegdheden op het stuk van civiele veiligheid en noodplanning betreft, staat te lezen dat er in 2007 een reeks multidisciplinaire oefeningen werd opgestart teneinde het BNIP G-NMBS voor Brussel-Hoofdstad te testen.
Dans le rapport d'activités 2008 du Service Public fédéral Intérieur, il y est mentionné dans le chapitre consacré aux Services fédéraux du Gouverneur et plus particulièrement pour ce qui concerne leurs compétences en matière de sécurité civile et de planification d'urgence que " pour Bruxelles-Capitale, un cycle d'exercices multidisciplinaires visant à tester le PPUI G-SNCB a été initié en 2007.