Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Geval van noodweer
Noodweer
Wettige zelfverdediging

Traduction de «noodweer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


noodweer [ wettige zelfverdediging ]

légitime défense




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
geweld noodweer strafrecht slachtoffer eigendomsdelict

violence légitime défense droit pénal victime crime contre les biens


aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Geoorloofd geweld van burgers - Omstandigheden - Juridische grenzen geweld gerechtelijke vervolging noodweer

au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Recours licite à la force par les citoyens - Circonstances - Limites juridiques violence poursuite judiciaire légitime défense


aan de minister van Justitie Geoorloofd geweld van burgers - Omstandigheden - Juridische grenzen geweld gerechtelijke vervolging noodweer

au ministre de la Justice Recours licite à la force par les citoyens - Circonstances - Limites juridiques violence poursuite judiciaire légitime défense


Op 29 juli 2014 werd een deel van Waals-Brabant en van de provincie Luxemburg getroffen door uitzonderlijk hevig noodweer.

Le 29 juillet 2014, un orage d'une rare violence s'abattait sur une partie du Brabant wallon et de la province du Luxembourg.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nadat dat noodweer als algemene ramp werd erkend, kreeg de gemeente Itter evenwel een brief van de FOD Binnenlandse Zaken waarin eraan werd herinnerd dat 'artikel 10, §1, 5°, a) van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen bepaalt dat de herstelvergoeding wordt verminderd met alle bedragen, door de Belgische of buitenlandse openbare machten, door internationale organismen of door natuurlijke of rechtspersonen betaald, als dekking of als, volledig of gedeeltelijk, herstel van de in deze wet bedoelde schade'.

Cependant, après que ces intempéries ont été reconnues comme calamités publiques, un courrier a été envoyé par le SPF Intérieur à la commune d'Ittre pour rappeler que: "La loi sur les calamités du 12 juillet 1976 stipule dans son article 10, §1, 5°, a) que l'intervention financière est diminuée de toutes sommes payées par les pouvoirs publics belges ou étrangers par les organismes internationaux ou par des personnes physiques ou morales, à titre de couverture ou de réparation totale ou partielle des dommages subis".


2. a) Vanaf januari 2015 worden de Gewesten bevoegd voor deze materie. Is het de wet die op het ogenblik van de feiten gold die ipso facto zal worden toegepast? b) Zo ja, is het mogelijk de wettekst aan te passen teneinde de solidariteit onder de burgers te bevorderen en de vergoeding voor schade als gevolg van noodweer en andere rampen te verhogen?

2. a) La compétence devenant régionale à compter de janvier 2015, est-ce la loi en vigueur au moment des faits qui sera appliquée ipso facto? b) Si oui, serait-il possible d'en modifier le texte dans l'idée d'une plus grande solidarité et d'une réparation plus grande des dommages causés par les intempéries et autres calamités?


Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met betrekking tot de regeling inzake noodweer en tot invoering van de algemene schulduitsluitingsgrond " noodweerexces"

Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne les règles relatives à la légitime défense et introduisant la cause absolutoire générale de l'excès de légitime défense


Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek, met betrekking tot de regeling inzake noodweer en tot invoering van de algemene schulduitsluitingsgrond " noodweerexces"

Proposition de loi modifiant le Code pénal en ce qui concerne les règles relatives à la légitime défense et introduisant la cause absolutoire générale de l'excès de légitime défense


Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen van het Strafwetboek inzake noodweer

Proposition de loi modifiant certaines dispositions du Code pénal en matière de légitime défense


de onmogelijkheid voor de slachtoffers van het noodweer van 6 juni jl. om beroep te doen op het Rampenfonds

l'impossibilité pour les victimes des orages du 6 juin dernier de faire appel au Fonds des calamités




D'autres ont cherché : geval van noodweer     noodweer     wettige zelfverdediging     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'noodweer' ->

Date index: 2021-08-08
w