Traduction de «noodzaak van beter gecoördineerde » (Néerlandais → Français) :

Door het platform zouden de initiatieven voortaan beter gecoördineerd worden.
Cette plateforme est censée permettre de mieux coordonner ces initiatives.

Afhankelijk van onze respectieve operationele beperkingen, zou het aanbod van de diverse vervoersmaatschappijen beter gecoördineerd moeten zijn om de aansluitingen bus/trein te maximaliseren, en het parallelle aanbod van de vervoersmaatschappijen tot een minimum te herleiden.
En fonction des contraintes respectives, les offres devraient être mieux coordonnées afin de maximiser les correspondances bus/train et minimiser les offres parallèles.

Volgende projecten werden door mijn administratie al verder ontwikkeld : - De gevallen van fraude in het wegvervoer doen afnemen dankzij beter gecoördineerde en beter gerichte controles: een actieplan werd opgesteld door staatssecretaris M. Tommelein met alle betrokken ministers.
Les projets suivants ont été déjà développés par mon administration: - Réduire les cas de fraude dans le transport routier grâce à des contrôles mieux coordonnés et mieux ciblés: un plan d'action a été rédigé par le secrétaire d'État M. Tommelein avec tous les ministres concernés.

Met het pakket maatregelen tegen belastingontwijking worden de lidstaten ertoe opgeroepen een krachtiger en beter gecoördineerd standpunt in te nemen tegen bedrijven die de betaling van hun fair deel van de belastingen trachten te ontlopen, en de internationale normen ter bestrijding van de uitholling van de belastbare basis en de verschuiving van winsten toe te passen.
Le paquet de mesures contre l'évasion fiscale appelle les États membres à adopter une position plus ferme et mieux coordonnée à l'égard des entreprises qui cherchent à se soustraire au paiement de leur juste part de l'impôt, ainsi qu'à mettre en oeuvre les normes internationales visant à lutter contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices.

Een van de maatregelen die u toen voorstelde, was om de gevallen van fraude in het wegvervoer te doen afnemen dankzij beter gerichte en beter gecoördineerde controles.
La réduction de la fraude dans le secteur du transport routier par le biais de contrôles mieux ciblés et mieux coordonnés est l'une des mesures que vous aviez proposées à cette occasion.

Vraag om uitleg van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de dringende noodzaak van een beter gecoördineerd hiv- en aidsbeleid in België» (nr. 5-107)
Demande d'explications de Mme Nele Lijnen à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'urgence d'une meilleure coordination de la politique de lutte contre le VIH/sida en Belgique» (nº 5-107)

­ De door het Parlement aan de Koning gegeven opdracht is ook gerechtvaardigd wegens de omvang en de ingewikkeldheid van de sociale wetgeving, het feit dat de diverse sectoren op meer dan een gebied vervlochten zijn en de noodzaak van een gecoördineerde en coherente modernisering van de sociale zekerheid;
­ De plus, vu l'ampleur et la complexité de la législation sociale et les multiples interdépendances entre ses différents secteurs, une mise en oeuvre coordonnée et cohérente de la modernisation justifie aussi cette habilitation du Parlement au Roi;

Bovendien is spreekster, in navolging van de conclusies van de werkgroep « drugs » die tijdens de vorige legislatuur werd opgericht, overtuigd van de noodzaak aan een gecoördineerd drugsbeleid, bijvoorbeeld via een drugcel over de verschillende niveaus heen.
Elle se dit, en outre, convaincue de la nécessité d'une politique coordonnée en matière de drogues, par exemple par l'intermédiaire d'une cellule des drogues chapeautant les divers niveaux, ce qui rejoint les conclusions du groupe de travail « drogues » qui a été créé au cours de la législature précédente.

Bovendien wijst het Planbureau op de noodzaak van een gecoördineerde planning met realisaties en vooruitgangsrapporten via een centraal speciaal ministercomité met voldoende gezag.
En outre, le Bureau du plan souligne la nécessité d'un planning coordonné et de rapports sur l'avancement du dossier, rapports rédigés par un comité ministériel spécial.