Traduction de «noodzakelijk zijn opdat de veroordeelde een penitentiair verlof krijgt toegekend » (Néerlandais → Français) :

4) Het advies van de gevangenisdirecteur heeft betrekking op de voorwaarden die noodzakelijk zijn opdat de veroordeelde een penitentiair verlof krijgt toegekend (artikel 7 van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten), te weten :
4) L’avis du directeur de la prison porte sur les conditions nécessaires à un condamné pour se voir octroyer un congé pénitentiaire (article 7 de la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine) à savoir :

Deze bepaling voorziet de voorwaarden waaraan de veroordeelde moet voldoen opdat het penitentiair verlof zou kunnen worden toegekend.
Cette disposition prescrit les conditions que doit remplir le condamné afin de pouvoir bénéficier du congé pénitentiaire.