Traduction de «noodzakelijke informatie ontvangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze moeten betrokken worden vanaf het moment dat beroep wordt gedaan op onderaanneming/contracting en alle noodzakelijke informatie ontvangen over de gegevens met betrekking tot de onderaanneming.
Ils doivent être associés dès l'appel à la sous/co-traitance et recevoir toute l'information nécessaire sur l'ensemble des données relatives à la sous-traitance.

(32) Patiënten bij wie een hulpmiddel wordt geïmplanteerd, moeten de noodzakelijke informatie ontvangen over het geïmplanteerde hulpmiddel waarmee het kan worden geïdentificeerd, met de nodige waarschuwingen en te nemen voorzorgsmaatregelen, bijvoorbeeld indicaties of het al dan niet mag worden gebruikt in combinatie met bepaalde hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek of met scanners voor veiligheidscontroles.
(32) Les patients auxquels on implante un dispositif devraient obtenir des informations de base sur le dispositif implanté qui en permettent l'identification et contiennent tous les avertissements utiles et toutes les précautions requises, par exemple des indications quant à sa compatibilité avec certains dispositifs de diagnostic ou avec des scanneurs utilisés pour les contrôles de sécurité.

Vóór het onderzoek gaat het bevoegde ethische comité na of de zwangere of lacterende vrouw alle noodzakelijke informatie heeft ontvangen.
Préalablement à la recherche, le Comité d'éthique compétent s'assure que la femme enceinte ou allaitante a reçu toutes les informations nécessaires.

De clausule waarbij de cliënt verklaart alle noodzakelijke informatie te hebben ontvangen mag geen formaliteit zijn.
La clause par laquelle le client déclare avoir reçu toutes les informations nécessaires ne peut pas être une formalité.

(32) Patiënten bij wie een hulpmiddel wordt geïmplanteerd, moeten de noodzakelijke, duidelijke en gemakkelijk te begrijpen informatie ontvangen over het geïmplanteerde hulpmiddel waarmee het kan worden geïdentificeerd, met informatie over de belangrijkste kenmerken van het hulpmiddel en de nodige waarschuwingen betreffende de gezondheidsrisico’s en te nemen voorzorgsmaatregelen, bijvoorbeeld indicaties of het al dan niet mag worden gebruikt in combinatie met bepaalde hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek of met scanners voor veiligheidscontroles.
(32) Les patients auxquels on implante un dispositif devraient obtenir des informations de base claires et facilement accessibles sur le dispositif implanté qui en permettent l'identification et contiennent des informations sur les principales caractéristique du dispositif, ainsi que tous les avertissements utiles des risques pour la santé et toutes les précautions requises, par exemple des indications quant à sa compatibilité avec certains dispositifs de diagnostic ou avec des scanneurs utilisés pour les contrôles de sécurité.

De lidstaten moeten verder garanderen dat de gebruikers de noodzakelijke informatie ontvangen over de mogelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid van de aanwezigheid van gevaarlijke bestanddelen in elektrische en elektronische apparatuur.
Les États membres doivent en outre veiller à ce que les utilisateurs disposent des informations nécessaires sur les effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine liés à la présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Lidstaten moeten garanderen dat de gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur de noodzakelijke informatie ontvangen over het voorschrift dat de lampen niet als ongesorteerd stedelijk afval mogen worden verwijderd, maar gescheiden moet worden ingezameld, alsmede over de voor hen beschikbare inleverings- en inzamelingssystemen.
Les États membres doivent s'assurer que les utilisateurs d'équipements électriques ou électroniques obtiennent les informations nécessaires sur l'obligation de ne pas se débarrasser de ces lampes avec les déchets municipaux non triés et de procéder à leur collecte sélective, ainsi sur les systèmes de reprise et de collecte mis à leur disposition.

Hiertoe zullen de Gemeenschappen en de Gewesten vanuit de FOD Volksgezondheid de noodzakelijke informatie ontvangen.
Dans ce but, les Communautés et Régions recevront, de la part du SPF Santé publique, les informations nécessaires.

Aangezien ook onafhankelijke garages alle voor reparaties noodzakelijke informatie ontvangen, zou de concurrentie hierdoor niet worden beperkt.
Étant donné que les réparateurs indépendants bénéficient aussi de toutes les informations nécessaires aux réparations, il n'y aurait pas limitation de la concurrence.