Vertaling van "noodzakelijke minimum capaciteit " (Nederlands → Frans) :

Problemen met de administratieve capaciteit zijn geen geldige reden voor een uitzonderlijke verlenging, en iedere verlenging moet worden beperkt tot het strikte minimum dat noodzakelijk is om tot een beslissing te komen.
Les problèmes de capacités administratives ne sauraient justifier une prolongation exceptionnelle du délai et toute prolongation doit être limitée au strict minimum nécessaire pour parvenir à une décision.

Het behoud van een minimum aantal Nederlandstaligen is noodzakelijk om een voldoende capaciteit te hebben voor de Nederlandstalige dossiers.
Le maintien d'un minimum de néerlandophones est nécessaire pour garantir la capacité suffisante pour traiter les dossiers en néerlandais.

b) de capaciteit van de partijen te versterken om onbedoelde verstoringen of belemmeringen van de handel tussen de partijen als gevolg van maatregelen die voor de bescherming van de gezondheid van planten en dieren en van de volksgezondheid op het grondgebied van de partijen noodzakelijk zijn, vast te stellen, te voorkomen en tot een minimum te beperken;
b) améliorer la capacité des parties à identifier, prévenir et minimiser les perturbations ou obstacles involontaires au commerce entre les parties résultant de mesures nécessaires à la protection de la santé humaine, animale et végétale sur leur territoire;

De noodzakelijke minimum capaciteit van de vloot, nl. 20.914 BRT bruto-tonnage en 67.857 kW motorvermogen, om de visserijsector in ons land economish leefbaar te houden moet gehandhaafd blijven tijdens de volgende meerjarige oriëntatieprogramma's.
En l'occurrence, la capacité minimum de la flotte, de 20.914 tonneaux de jauge bruts et 67.857 kW de puissance motrice, nécessaire pour préserver la viabilité économique du secteur de la pêche dans notre pays, doit être maintenue pendant les prochains programmes d'orientation pluriannuels.

Hoewel een aanzienlijke capaciteits- en personeelsvermindering plaatsvindt (voordien 19.500 werknemers), betwijfelt de Commissie de verenigbaarheid van de steun om de volgende redenen: - Op grond van de aanmeldingen kan niet tot de conclusie worden gekomen dat de steun voor de privatisering beperkt is tot het absoluut noodzakelijke minimum, zoals gezegd in de mededeling van de Commissie inzake de THA van 1992.
En dépit de la réduction substantielle des capacités et de l'effectif (qui était de 19 500 travailleurs), la Commission a des doutes quant à la compatibilité de l'aide pour les raisons suivantes: - les notifications ne permettent pas de conclure que l'aide consacrée à la privatisation soit limitée au minimum indispensable ainsi qu'il est dit dans la communication sur la THA en 1992.