Vertaling van "noodzakelijke opeenvolgende adviezen " (Nederlands → Frans) :

In de komende maanden zal dit koninklijk besluit de grondslag geven aan bijkomende specifieke systemen, zoals alle communicatie van en naar het elektronisch betekeningsplatform waarvoor de wettelijke basis gecreëerd werd in de Potpourri III-wet. Het opstellen en afwerken van het koninklijk besluit is zorgvuldig gebeurd en heeft tijd gevraagd omwille van de noodzakelijke opeenvolgende adviezen van de Raad van State, de Commissie voor de bescherming van het privéleven, de minister van begroting, en de informatici, enz. Al deze adviezen hebben aanleiding gegeven tot technische verbeteringen van het koninklijk besluit.
Dans les mois à venir, cet arrêté royal donnera une base à des systèmes spécifiques supplémentaires tels que toute la communication de et vers la plate-forme électronique de signification dont la base légale a été créée dans la loi Pot-pourri III. La rédaction et la finalisation de l'arrêté royal ont été minutieuses et ont pris beaucoup de temps en raison des avis successifs nécessaires du Conseil d'État, de la Commission de protection de la vie privée, de la ministre du Budget, des informaticiens, etc. Tous ces avis ont donné lieu à des améliorations techniques de l'arrêté royal.

In tussentijd was hiervoor voldoende ontwerptijd noodzakelijk om de opeenvolgende adviezen op een goede manier te verwerken; b) Anderzijds de programmawijzigingen van het AC. 3. De gebouwen zijn niet aanbesteed, zie antwoord 2.
Entre-temps, un temps de conception suffisant était nécessaire pour intégrer correctement les avis successifs. b) d'autre part, aux modifications de programme du CA. 3. Les bâtiments n'ont pas été adjugés, voir réponse 2.

Wat de toekomstige organisatie van het archief betreft, is het als gevolg van de opeenvolgende adviezen van de Raad van State van 3 april 1990, 1 oktober 1992 en 8 oktober 1997 voortaan mogelijk om precies te bepalen wat de respectieve bevoegdheden van de Staat en de deelgebieden zijn inzake het openbaar archiefwezen en eindelijk een begin te maken met de noodzakelijke herziening van de archiefwet van 24 juni 1955.
En ce qui concerne l'organisation future des archives, il est dorénavant possible, suite aux avis du Conseil d'État, émis successivement le 3 avril 1990, le 1er octobre 1992 et le 8 octobre 1997, de déterminer avec certitude les compétences respectives de l'État et des entités fédérées en matière d'archives publiques et d'entamer enfin la nécessaire révision de la loi du 24 juin 1955 relative aux archives.