Traduction de «noodzakelijke voorwaarde hoeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditio sine qua non | noodzakelijke voorwaarde
condition sine qua non

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nochtans kan men bezwaarlijk om de feitelijke vaststelling heen dat afstamming geen noodzakelijke voorwaarde hoeft te zijn voor een geslaagde socialisering van kinderen (22) .
On ne saurait cependant ignorer le fait que la filiation n'est pas nécessairement une condition indispensable à une socialisation réussie des enfants (22) .

Het hoeft geen betoog dat stabiliteit een noodzakelijke voorwaarde is voor de politieke contacten die tot stand moeten worden gebracht tussen regeringen en burgers alsook voor effectieve handel en handelsstromen.
Inutile de dire que la stabilité est une condition essentielle à la fois pour le renforcement des contacts politiques entre gouvernements et citoyens, et pour l’exploitation rentable des flux commerciaux et des affaires.