Vertaling van "noodzakelijkerwijze conform moeten " (Nederlands → Frans) :

Een dergelijke aanpassing zal uiteraard tevens noodzakelijkerwijze conform moeten zijn met de bepalingen van het personeelsstatuut, eigen aan elk overheidsbedrijf.
Bien entendu, une telle modulation devra, également nécessairement être conforme aux dispositions du statut du personnel, spécifiques à chaque entreprise publique.

Uit de aard van de respectieve lidmaatschaps- en arbeidsovereenkomsten met eenzelfde sportvereniging volgt dat de niet-professionele sportbeoefenaar die gebruik wenst te maken van het recht om jaarlijks de overeenkomst van lidmaatschap conform de bestreden bepalingen te beëindigen, noodzakelijkerwijze ook aan de arbeidsovereenkomst een einde zal moeten maken, wanneer het tijdstip van beëindiging van de respectieve overeenkomsten niet overeenstemt.
Il résulte de la nature des contrats respectifs d'affiliation et de travail conclus avec une même association sportive que le sportif amateur qui souhaite user du droit de résilier annuellement le contrat d'affiliation conformément aux dispositions entreprises devra nécessairement aussi mettre fin au contrat de travail lorsque la date de cessation des contrats respectifs n'est pas la même.