Traduction de «nooit afleggen tegen » (Néerlandais → Français) :

Zij die vandaag kunstmatige argumenten aanvoeren tegen de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Schengengebied, zullen aan zichzelf verantwoording moeten afleggen voor het vernietigen van het politieke project van de Europese Unie, en ze zullen deze verantwoordelijkheid nooit meer kunnen ontlopen.
Ceux qui, aujourd’hui, opposent des arguments artificiels à l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’espace Schengen auront sur la conscience la responsabilité de la destruction du projet politique qu’est l’Union européenne, et ils n’échapperont jamais plus à cette responsabilité.

Mensenrechten moeten overal worden gerespecteerd en die rechten mogen het nooit afleggen tegen het beginsel dat men zich niet met de binnenlandse aangelegenheden van een land mag bemoeien.
La défense des droits de l'homme est un devoir et un droit qui ne peuvent se voir opposer le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États.